去年同宴小重阳，香雾霏霏橘半黄。
楚尾吴头双妙丽，茱枝菊蕊总芬芳。
十分满釂白衣酒，两袖浓携燕寝香。
回首只今如梦寐，暮云烟浪正微茫。
《寄程教授士廓》全文
- 拼音版原文全文
寄 程 教 授 士 廓 宋 /喻 良 能 去 年 同 宴 小 重 阳 ，香 雾 霏 霏 橘 半 黄 。楚 尾 吴 头 双 妙 丽 ，茱 枝 菊 蕊 总 芬 芳 。十 分 满 釂 白 衣 酒 ，两 袖 浓 携 燕 寝 香 。回 首 只 今 如 梦 寐 ，暮 云 烟 浪 正 微 茫 。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
小重阳：农历九月九日，又称重阳节。
香雾霏霏：形容香气浓郁，如雾般弥漫。
橘半黄：橘子尚未完全成熟，略带黄色。
楚尾吴头：泛指长江中下游地区，古代楚国和吴国的交界处。
茱枝：茱萸，一种常用于节日的植物。
菊蕊：菊花的花蕊。
十分满釂：满满地斟满酒杯。
白衣酒：古人以白衣盛酒，表示敬意或庆祝。
燕寝：贵族或帝王的内室，此处指宴席。
回首：回忆。
梦寐：梦境，睡梦中。
暮云烟浪：傍晚时分的云雾，象征迷茫的未来。
- 翻译
- 去年重阳时节相聚宴饮，橘子半黄，香气弥漫。
在这吴头楚尾的美丽之地，茱萸和菊花散发出浓郁的芳香。
满满一杯酒，斟满白衣，衣香与宴席上的香气交织。
回想起当时，如同梦境，如今暮色苍茫，云烟缭绕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能寄给程教授士廓的一首小诗，表达了对去年重阳节相聚的美好回忆和此刻的怀念之情。首句“去年同宴小重阳”点明了时间背景，即在去年的重阳节，诗人与程教授共度佳节。"香雾霏霏橘半黄"描绘了节日氛围，橘子尚未完全成熟，但香气四溢，增添了节日的喜庆。
接下来两句“楚尾吴头双妙丽，茱枝菊蕊总芬芳”赞美了聚会地点的优美环境，以及重阳节的传统习俗，茱萸和菊花的香气交织，显得格外宜人。"十分满釂白衣酒"描述了畅饮的场景，诗人与朋友举杯共饮，气氛热烈。
“两袖浓携燕寝香”则暗示了聚会结束后，诗人还带着程教授家中的香气，回味无穷。最后一句“回首只今如梦寐，暮云烟浪正微茫”以梦境般的追忆收束，表达出诗人对那段时光的深深怀念，以及如今回忆起来，眼前景色仿佛笼罩在朦胧的暮色之中，更增惆怅之感。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了重阳节的欢乐场景，通过回忆和感慨，展现了诗人对友情的珍视和对过去的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六丑.一春风霾，断送芳事，哀来被轸，情见乎辞，再次梦窗韵
甚催红斗紫，竟日里、铃幡轻掣。
暗尘坐飞，虞泉光半灭。不下旌节。
漫试天蓬舞，坏桥槎柳，映彩旗风揭。
偷情换雨催狂热。麝捣香灰，酥搓粉缬。
蛾眉竞朝星阙。正春游曲宴，欢笑声彻。歌阑漏歇。
奈琼肤翠发。向晚铢衣冷，还恋别。芳菲付与鶗鴂。
怕丛台步误，薄寒侵袜。留仙远、舞裙轻绝。
应不为、碧海栽桑待满，抱愁奔月。
回飙送、弱絮飘雪。访断云、共说残镫事，金虫梦结。
沁园春.赠柳敬亭.吴兴爱山台禊饮，分韵得关字
妍景销愁，轻衫乘兴，扁舟往还。
遇使君倒屐，银床枕簟，群贤倾盖，玉佩刀镮。
下若新醅，前溪妙舞，落日楼台雨后山。
雕阑外，有名花婀娜，娇鸟绵蛮。衰翁天放疏顽。
况廿载重来讵等閒。
叹此方严虎，青丝白马，当年宋态，绿鬓红颜。
春色依然，旧游何处，剩得东风柳一湾。
吾堪老，傍鸥汀雁渚，石户松关。
- 诗词赏析