平生数任李，异质苦同调。
饥作一饱营，词欲四裔照。
虫鱼慎勿笺，皇坟可敷奥。
我亦玩世者，畸言期久要。
斯人竟天游，出语仍奇妙。
《遗任子渊省元六首·其二》全文
- 翻译
- 一生中多次担任类似李的角色，不同寻常却追求相同的目标。
为了解决饥饿，如同经营一顿饱餐，诗词希望能照亮四方。
不要在虫鱼琐事上费笔墨，皇室陵墓中隐藏着深奥的秘密。
我也是个玩世不恭的人，期待着通过奇言异语实现长远目标。
这个人仿佛在天地间自由游走，说出的话语仍然奇特而美妙。
- 注释
- 异质：指与众不同的特质或立场。
苦同调：虽然与众不同，但仍努力寻求一致或共鸣。
虫鱼：比喻琐碎的事物。
皇坟：古代帝王的陵墓，象征权威和历史深度。
畸言：奇异或不合常规的话语。
久要：长期的期望或目标。
斯人：此人，指前文提到的人物。
奇妙：形容语言或思想新颖独特，引人入胜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人员兴宗的作品，名为《遗任子渊省元六首（其二）》。诗中表达了诗人对友人的怀念之情，以及自己游历四方、玩世不恭的生活态度。
“平生数任李，异质苦同调。” 这两句表明诗人一向与李姓朋友相知相亲，他们之间虽有不同，但都在共同的苦难中寻找安慰。这里的“任”指的是交往、信赖，而“异质”则是形容尽管各自性格、境遇不同。
“饥作一饱营，词欲四裔照。” 这两句描绘了诗人在饥饿时刻寻找食物的艰辛，以及希望自己的文字能够照亮四方。这里的“饥作”是指在饥饿中创作，“一饱”则是得到一次充足的食物，“营”字有营养、补给之意；“词欲四裔照”表达了诗人希望自己的文字能够广泛传播，发光发热。
“虫鱼慎勿笺，皇坟可敷奥。” 这两句则是劝诫自己不要像小虫小鱼一般被囚禁，也不要去打扰那些安息的皇陵。这里的“慎勿”意味着要小心谨慎，“笺”字有监牢之意；“皇坟”指的是帝王的陵墓，“敷奥”则是形容广大而深远。
“我亦玩世者，畸言期久要。” 这两句表达了诗人自己也是一位轻视世俗、不羁的游子，同时也有着长远的志向和期待。这里的“玩世”有玩世不恭之意，“畸言”则是指那些超出常人的言论；“期久要”表达了对未来美好愿景的期待。
“斯人竟天游，出语仍奇妙。” 这两句写的是诗人朋友李某（斯人）不仅在世间游历无穷，而且他所说的话语依旧令人感到神奇。这里的“竟天游”形容广阔无边，“出语仍奇妙”则赞美李某的话语总是新奇有趣。
综上所述，这首诗通过对朋友的怀念和自我生活态度的描述，展现了诗人一种超脱世俗、追求精神自由的个性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
何中丞四图诗·其一职方奉使
肃事戒宵驾，振衣辞国都。
王命有程期，握此塞下符。
悠悠远行迈，忽忽岁月徂。
汾晋承飞盖，河陇遵前驱。
圣主重守边，买马南禦胡。
千金大宛种，五色渥洼驹。
沙苑开万厩，云锦纷模糊。
岂云勤远略，贵在防不虞。
委身徇臣节，曷敢宁吾躯。