九天雨露传青诏，八舍郎官换绿衣。
初佩银鱼随仗入，宜乘白马退朝归。
彫盘贺喜开瑶席，綵笔题诗出锁闱。
闻道水曹偏得意，霞朝雾夕有光辉。
《酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中》全文
- 拼音版原文全文
酬 严 给 事 贺 加 五 品 兼 简 同 制 水 部 李 郎 中 唐 /刘 禹 锡 九 天 雨 露 传 青 诏 ，八 舍 郎 官 换 绿 衣 。初 佩 银 鱼 随 仗 入 ，宜 乘 白 马 退 朝 归 。雕 盘 贺 喜 开 瑶 席 ，彩 笔 题 诗 出 锁 闱 。闻 道 水 曹 偏 得 意 ，霞 朝 雾 夕 有 光 辉 。
- 注释
- 九天：天空最高处。
雨露：比喻恩泽。
青诏：皇帝的绿色诏书，表示恩典。
八舍：古代官署名。
郎官：官职之一。
绿衣：新任官职的服饰。
佩：佩戴。
银鱼：古代官员的佩饰。
仗：仪仗队。
白马：象征尊贵。
退朝：结束朝会。
瑶席：华美的宴席。
綵笔：彩色的笔。
锁闱：指宫门或官署。
水曹：古代官署名，主管文书。
偏得意：特别得意。
霞朝雾夕：形容早晚时光。
光辉：荣耀的光芒。
- 翻译
- 九天之上恩赐如雨，八舍官员换上新装。
初次佩戴银鱼符，伴随仪仗步入殿堂，适宜骑白马退朝归家。
雕饰华丽的宴席上祝贺新任，彩笔挥毫写下诗句离开深宅。
听说水曹官特别春风得意，早晚间都闪耀着荣耀的光辉。
- 鉴赏
此诗描绘了一场喜庆的宴会，气氛庄重而又不失乐趣。"九天雨露传青诏"表明这是由最高统治者颁布的命令，彰显其重要性和隆重性。"八舍郎官换绿衣"则显示出朝廷官员们为了庆祝这一喜事而更换着盛装。
"初佩银鱼随仗入"中的"银鱼"是古代官吏的象征，意味着新任命的官员带着符号进入场合。"宜乘白马退朝归"则描绘了一幅官员们退朝后骑着白马返回的景象，显得既庄重又威严。
"彫盘贺喜开瑶席"中的"彫盘"可能是指精美的盘子，而"瑶席"则是高贵的座位。整句话表达了宴会上的盛况和宾客们的欢庆之情。"綵笔题诗出锁闱"则展示了文人墨客在这样的场合中挥洒文字，创作诗篇。
最后两句"闻道水曹偏得意，霞朝雾夕有光辉"形象地描绘了一位官员在朝廷中的得意之情，他的成功和荣耀如同白日里的霞光一样明亮。整首诗通过对细节的精致描写，展现了唐代宫廷生活中的一次重要庆典，同时也反映出作者刘禹锡对于友人严给事加官五品兼简同制水部李郎中的贺意之深。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过秦楼
雨澈蝉音，叶温禽梦，竟日水窗吟断。
题门字少，坐佛斋空，著意玩他炉篆。
多事料理闲身，期客绳床，憎人腰扇。
要披襟独往，栖心閒地，自饶疏散。
休再说、赐葛含风，倾杯承露，梦绕翠寒亭畔。
流尘巷色，飘鼓街声，不称曳筇心眼。
楼望帘栊未灯，连海元云，云涯人远。
坐清宵不去，禁惯单衣露点。
喜迁莺·其三
花香馥郁。正春色平中，海筹添屋。
金马清才，玉麟旧守，帝遣暂临江国。
冠盖光生南楚，川岳灵钟西蜀。
堪羡是，有汪洋万顷，珠玑千斛。听祝。
愿多寿，多福多男，溥作苍生福。
碧柳绯桃，锦袍乌帽，辉映颜朱鬓绿。
早见鹤楼风采，归掌鸾坡机轴。
百岁里，庆团长似，冰轮满足。