诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《五弦》
《五弦》全文
唐 / 张祜   形式: 五言律诗  押[东]韵

小小月轮中,斜抽半袖红。

玉瓶秋滴水,珠箔夜悬风。

徵调侵弦乙,商声过指拢。

只愁才曲罢,云雨去巴东。

(0)
拼音版原文全文
xián
táng / zhāng

xiǎoxiǎoyuèlúnzhōngxiéchōubànxiùhóng
píngqiūshuǐzhūxuánfēng

zhǐtiáoqīnxiánshāngshēngguòzhǐlǒng
zhīchóucáiyúndōng

注释
月轮:月亮。
斜抽:轻挥。
半袖红:红色半截衣袖。
玉瓶:玉制的瓶子。
秋滴水:秋天的露水。
珠箔:珠帘。
徵调:音乐的调式。
弦乙:乙弦,古代五声音阶之一。
商声:商音,古代五声音阶之一。
才曲罢:一曲结束。
云雨:比喻女子离去如风云变幻。
巴东:地名,古地区,这里可能象征远方。
翻译
在小小的月亮中,她轻挥半截红袖。
如玉的瓶子在秋夜滴落清露,珠帘在夜风中轻轻摇曳。
音乐的旋律触动了乙弦,商音在指尖流淌。
只担心一曲终了,她就要随云雨远去巴东。
鉴赏

这首诗描绘了一位弹奏五弦的艺术家在月光下表演的情景。"小小月轮中,斜抽半袖红",这里形象地将月亮比作琴中的月轮,将手指滑动于琴弦的动作比喻为抽取半袖之中的红色,这不仅描绘了明亮的月光,也暗示了音乐家的手法优雅。

"玉瓶秋滴水,珠箔夜悬风",诗人通过对玉瓶中秋水和珠箔夜风的细腻描写,营造出一种清幽静谧的氛围。这里的“玉瓶秋滴水”可能象征着时间的流逝,而“珠箔夜悬风”则是对音乐中轻柔旋律的形容。

"徵调侵弦乙,商声过指拢",诗人细致入微地描述了乐师在琴弦上演奏出的徵调和商声,通过“侵”、“过”两个动作词汇传达出音乐的流动性和连贯性。

最后,“只愁才曲罢,云雨去巴东”,表达了诗人对这段美妙乐章即将结束的惆怅,以及随着音乐的消逝,心中所产生的那种如同追逐云雨般的不舍。这也反映出诗人对于艺术生命力有限的深刻感悟。

整首诗通过对月光、水声和风的描写,与乐曲的演奏相结合,展现了一个完整的艺术氛围,同时也表达了诗人对音乐的热爱,以及面对美好即逝时所产生的情感波动。

作者介绍
张祜

张祜
朝代:唐   字:承吉   籍贯:唐代清河(今邢台市清河县)   生辰:hù)(约785年—849年?

张祜(约785年—849年?),字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
猜你喜欢

十日陈梦庚潘少承见过

南里陶徵士,西亭谢法曹。

相逢重九后,得句白云高。

三径犹残菊,双尊且浊醪。

悠然堪一醉,木叶满林皋。

(0)

维舟石鼓访别驾林怀兰丈未遇寻邂逅于衡山江浒次韵奉答二首·其二

孤鹤每希和靖节,三春空老鹿门耕。

陇头相对如宾馌,岂料荆州误识名。

(0)

得月楼四景分题为梁徵君·其四

朔风吹雪上南枝,东阁官梅欲放时。

对酒幸逢骚客伴,醉高明月榻初移。

(0)

偕洪觉山登沙贝钓台次韵二首·其二

不见溪翁坐石年,钓台云暮眼空穿。

持竿欲学任公子,志大无功漫费钱。

(0)

方塘四景·其二夏景

暑翳云中敛,寒光镜面开。

冰霜涵六月,疑渡水晶来。

(0)

送晏龙山掌教泸溪兼寄聂少泉

上高自昔多文献,振铎番山得两贤。

聂老庭前归一鹤,晏公堂上兆三鳣。

星依鹑野时瞻斗,路入桃溪好扣舷。

会识文章通性道,万年洙泗此真传。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
杨杰 王祎 徐树铮 张宪 释子淳 周巽 祝廷华 唐桂芳 吴琏 蒲寿宬 李寄 张九成 阳枋 陈淳 杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1