自有仲宣乐，从军仍近亲。
关河历周郑，风雪过咸秦。
原上方驱马，鞍傍忽起鹑。
世家传钓玉，重问渭川滨。
《送吕寺丞希彦邠州签判》全文
- 注释
- 仲宣：指王粲，东汉末年诗人。
从军：出征或参军。
近亲：关系亲近的人。
关河：指边关河流，代指战事频繁的地方。
周郑：古代诸侯国，这里泛指中原地区。
咸秦：指陕西一带，古称咸秦之地。
原上：广阔的平原。
驱马：策马疾驰。
鹑：鹌鹑，一种小型鸟类。
世家：贵族或有权势人家的后代。
钓玉：比喻寻求珍贵的事物或人才。
渭川滨：渭河之滨，古代著名的水边之地。
- 翻译
- 他有像王粲那样的才情，从军还与亲人相近。
行军路经关河周郑之地，冒着风雪穿越咸秦之地。
在原野上策马疾驰，忽然发现鞍旁有只鹌鹑。
世家子弟的传说中，他曾寻找美玉，再次来到渭川河边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为送别友人吕寺丞希彦前往邠州签判而作，表达了对友人出仕边关的关切与祝愿。首句“自有仲宣乐”暗指吕希彦此行能像王粲（仲宣）那样在军旅中找到乐趣，显示出对友人才情的肯定。接着，“从军仍近亲”表达了对吕希彦既能建功立业又不远离家乡的赞赏。
“关河历周郑，风雪过咸秦”描绘了吕希彦将要经历的艰辛旅程，途经险要关隘和风雪交加之地，暗示了他旅途的艰难与考验。诗人以历史上的周、郑之地和秦地来象征友人将要面对的地域文化差异和挑战。
“原上方驱马，鞍傍忽起鹑”通过生动的场景，写吕希彦骑马前行，鞍旁忽然出现野鸟，展现了边塞的自然风貌，也寓含了友人旅途中的不确定性和未知性。
最后两句“世家传钓玉，重问渭川滨”，以“世家”象征吕希彦出身名门，暗示他此行可能有更大的抱负；“钓玉”则借钓鱼的典故，期待他在渭川河边有所收获，寓意仕途顺利，如玉一般珍贵的成就。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对旅途的担忧，体现了深厚的友情和对友人才华的期许。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢