一醉醒来春又残。野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨，罗幕香中燕未还。
终易散，且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦，同过西楼此夜寒。
《鹧鸪天·其二》全文
- 注释
- 残：将尽。
泪阑干：眼泪纵横滴落的样子。
玉笙：笙的美称。
鸾，传说中的凤凰一类的鸟，在此指离鸾，孤鸾。
古乐曲中有《孤鸾》曲，其曲哀怨，故说“鸾空怨”。
鸳鸯锦：指绣有鸳鸯图案的锦被，象征着男女的和合。
西楼：是词人青年时欢会之地。
- 翻译
- 昨夜里一番沉醉，今朝酒醒，又是春残时候，只见野棠梨上的宿雨，恰似离人的悲泪一样纵横。在悠扬的玉笙声里，孤鸾空自哀怨；罗幕中余香馥郁，去燕还没有归来。
词人在帘下百无聊赖地吹笙，想念着远别的情人，心中充满了哀怨。既然已经知道欢聚易散，不如暂且在悠闲中度日吧，莫让离愁别恨损害了青春美好的容颜。可是，春寒料峭，长夜漫漫，西楼怅卧，谁共晨夕？
- 鉴赏
这首词描绘了春天即将逝去，诗人酒醒后的伤感情绪。"一醉醒来春又残"，表达了对时光流逝的无奈和惋惜。"野棠梨雨泪阑干"，以梨花雨象征春愁，泪水涟涟，形象生动地展现了诗人内心的哀伤。
"玉笙声里鸾空怨"，通过笙乐中的孤鸾之鸣，寓言了诗人内心的孤独和对伴侣的思念。"罗幕香中燕未还"，进一步强调了离别后的寂寞，连燕子都不再归来，增添了凄凉气氛。
"终易散，且长闲"，诗人意识到聚散无常，只能让自己在闲暇中消磨时光，试图排遣离愁。然而，"莫教离恨损朱颜"，他担心离别之苦会侵蚀自己的青春容颜。
最后两句"谁堪共展鸳鸯锦，同过西楼此夜寒"，表达了诗人对理想中伴侣的深深怀念，渴望有人能与自己共享鸳鸯锦被，共度这寒冷的夜晚，以慰藉彼此的相思之情。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，细腻地刻画了主人公在春末的离愁别绪，展现出晏几道词作的婉约风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
毕叔文携坡帖及与季真给事倡酬诗卷见访于邢
精金美玉当难朽，白衣苍狗终何有。
胡为径欲老东坡，应坐生时宿南斗。
何时斯文日再中，共推元佑超群公。
衮衣已易深衣古，醴酒宁思客酒浓。
当年政化方随日，诏访贤良设科十。
玉堂发策肆雄深，四海旁招无遁逸。
缅惟贞观图凌烟，功臣剑佩空跄然。
未如武德藏书府，至今名字星日悬。
君之曾祖我高祖，想象闻风谓千古。
书藏东里罔或存，集喜西台刊未睹。
相逢已足慰悲凉，墨妙更许窥家藏。
趣奇造异两邢子，置酒共亲灯烛光。