问讯仙翁，殷勤为底，来万山中。
想橘边丹井，鹤寻旧约，松间碧洞，鹿养新茸。
雾节亭亭，星旓曳曳，导以浮丘双玉童。
嬉游处，尽祥烟瑞雨，霁月光风。欢声已与天通。
更日夜郴江流向东。
定催归有谓，泥香芝检，留行无计，路熟花骢。
如侍严凝，密陪清燕，吴水欢然相会逢。
年年里，对春如酒好，酒似春浓。
《沁园春·其六为潘郴州寿》全文
- 翻译
- 询问仙人，为何如此热忱，来到这万山之中。
想象他曾在橘树边的丹井，鹤儿寻找着旧时的约定，松林中的碧绿洞穴，鹿群在新生的草丛中成长。
云雾缭绕的亭台，星星闪烁的旗帜，由两位玉童引导，他们是浮丘仙童。
游玩之处，充满吉祥的烟霞和甘霖，晴朗的月光和清风。欢声笑语已经上达天听。
日夜不断的郴江向东流去，仿佛在催促着归期。
定然有人催促我回归，泥土的气息和灵芝的芬芳，都无法阻止行程，只因熟识的道路和盛开的花骢。
如同侍奉严厉而庄重的主人，亲密陪伴清雅的宴席，吴地的水欢快地迎接我们的相遇。
每年的这个时候，面对春天就像美酒，而春天也像美酒般浓郁醉人。
- 注释
- 仙翁：指仙人。
殷勤：热情周到。
万山中：深山之中。
橘边丹井：象征仙人居所。
鹤寻旧约：鹤作为仙人的信使。
祥烟瑞雨：吉祥的气象。
花骢：骏马名。
严凝：严肃而庄重。
清燕：清雅的宴席。
吴水：指江南的水。
- 鉴赏
这首《沁园春·其六》是宋代词人黄机为潘郴州祝寿而作。词中通过描绘仙境般的景象，表达了对潘郴州的深深祝福和对自然和谐生活的向往。
"问讯仙翁，殷勤为底，来万山中"，开篇以询问神仙的姿态，展现出对潘州长的敬意，以及对他选择在山水之间隐居的羡慕。"想橘边丹井，鹤寻旧约，松间碧洞，鹿养新茸"，通过描绘仙人生活中的种种美好，暗示潘州长的高尚品格和宁静生活。
"雾节亭亭，星旓曳曳，导以浮丘双玉童"，运用神话元素，描绘了仙人出行的壮观场景，烘托出浓厚的仙气。"欢声已与天通"，进一步渲染了欢乐的气氛，寓意潘州长的政绩受到上天的赞赏。
"更日夜郴江流向东"，将郴江的流水与时间流逝联系起来，象征着潘州长的政绩如江水东流，不断向前。"定催归有谓，泥香芝检，留行无计，路熟花骢"，表达了词人希望潘州长能享受田园乐趣，但又担心他被美景留住，无法离去。
"如侍严凝，密陪清燕，吴水欢然相会逢"，以侍奉神仙的比喻，赞美潘州长的清廉和高洁，同时祝愿他与山水之间的和谐相处。最后，"年年里，对春如酒好，酒似春浓"，以春酒作结，寓意潘州长的生活如美酒般醇厚，充满了春天般的生机和活力。
整体来看，这首词语言优美，意境深远，既是对潘州长的赞美，也是对理想生活的向往，体现了宋词的婉约和深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送善禅人
学道如牧牛，寻牛须访迹。
牛既已纯熟，牧乃便省力。
靠壁旧乌藤，一朝生两翼。
天地岂不大，去当六月息。