只影兼孤喙，攒眉更结喉。
一生无大喜，万种有閒愁。
冠豸羞言路，凭熊齿郡侯。
休官十六载，不报破家雠。
《七十翁五言十首·其六》全文
- 注释
- 只影：独自一人。
孤喙：孤独的鸣叫。
攒眉：眉头紧锁。
结喉：心中忧愁。
一生：一生中。
大喜：大喜之事。
閒愁：闲愁。
冠豸：比喻清廉的官员。
羞言路：对直言进谏感到羞愧。
凭熊齿：依靠熊的力量象征权力。
郡侯：郡守。
休官：退休。
十六载：十六年。
破家雠：家族的深仇大恨。
- 翻译
- 独自一人，加上孤独的鸣叫，眉头紧锁，心中更是忧愁满腔。
一生中没有大喜之事，却有无数闲愁萦绕心头。
身居官位，对直言进谏感到羞愧，只能依靠熊的力量来象征郡守的权力。
已经退休十六年，却未能报答家族的深仇大恨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈老者的凄凉心境。"只影兼孤喙，攒眉更结喉"两句形象地表达了老人独处的孤寂和内心的忧伤。"一生无大喜，万种有閒愁"则是老人对自己平淡而又充满忧虑的人生的总结。
接下来的"冠豸羞言路，凭熊齿郡侯"两句，通过古代官员佩戴的冠饰和地方官吏的象征—豺与熊齿，表达了老人对往昔荣华的回忆，以及可能因年迈而不再能参与世事的无奈。
最后，“休官十六载，不报破家雠”则是老人退隐多年的自述，以及对无法实现个人抱负和报效家庭的遗憾。整首诗通过老人的自述，展现了一个时代背景下的个体命运与社会变迁的悲凉。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
二女篇
姈娉二美人，幽閒真种性。
色秀雪窗梅，衣冠丽修正。
岩岩韩稚圭，寂寞自清静。
虚室埽斋居，展禽当季孟。
神游问寒暄，不得窥信行。
怪力视茫茫，久要交善敬。
语之非异类，安民公有命。
盖闻楚灵均，汩罗陈死證。
二子终孝慈，双玉澄江映。
当初黄鄂人，荡桨追游泳。
端午化成俗，龙舸长奔竞。
事神微有道，角黍劳将迎。
非鬼且非仙，世士凭谁侦。