锦幛两边横，遮掩侍娘行。
遣郎铺簟席，相并拜亲情。
《新嫁娘词三首·其二》全文
- 注释
- 锦幛：锦绣的帘幕，指华美的隔断或装饰。
两边横：横挂在两侧。
遮掩：遮挡，阻挡视线。
侍娘：侍女，此处可能指代新娘或女性仆人。
遣郎：派遣情郎，让男性伴侣去做某事。
铺簟席：铺设竹席或凉席，准备休息或仪式的场所。
相并：并肩，一起。
拜亲情：跪拜以表达亲密或家族间的情感。
- 翻译
- 锦绣的帘幕两侧横挂，遮挡着侍女们的行走。
派遣情郎铺设竹席，两人并肩跪拜表达亲昵之情。
- 鉴赏
这是一首描写新婚夫妇生活场景的诗句，语言质朴自然，情感真挚。从中可以看出古人婚礼后的温馨一幕：新娘以锦幛遮掩，显得娇羞与庄重；而“遣郎铺簟席，相并拜亲情”则展现了夫妇间的和谐与尊敬。
诗中运用了“横”、“遮掩”等动作字眼，生动地描绘出新娘行走时的姿态，也从侧面反映了古代女性的矜持与礼仪。同时，“铺簟席”和“拜亲情”的细节，则传递出了婚姻生活中夫妻相敬如宾的情感。
整体来看，这几句诗通过简洁的语言，勾勒出一幅温馨、和谐的新婚家庭图景，展现了古人对美好生活的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李亲秉衷过烟霞赠之
抱病烟霞居，与世日相遐。
不见交亲至，惟见白云过。
孟夏风云会，送子来大科。
洞门修且深，窈窕入烟萝。
群彦翕然集，宴饮酣且歌。
警发同文会，言笑靡及他。
岂无欲君意，未敢言琢磨。
不谓即言旋，白云如子何。
贱躯因晨风，饯子山之阿。
烛影摇红.泪
今古同流，鲛宫此日应千串。
未宜儿女独伤心，此恨凭谁见。宣室当年一面。
便拚与、青衫渍满。穷途日暮，祖帐风寒，悲秋莫辨。
携手河梁，归心望断风沙眼。
斑骓遗恨老英雄，但惜深杯浅。
莫上新亭望远，怕负却、纶巾羽扇。
天涯何处，一身遥寄，怎禁凄怨。