小庭深。有苍苔老树，风物似山林。
侵户清寒，捎池急雨，时听飞过啼禽。
扫荒径、残梅似雪，甚过了、人日更多阴。
压酒人家，试灯天气，相次登临。
犹记旧游亭馆，正垂杨引缕，嫩草抽簪。
罗带同心，泥金半臂，花畔低唱轻斟。
又争信、风流一别，念前事、空惹恨沈沈。
野服山筇醉赏，不似如今。
《一萼红·其五初春怀旧》全文
- 注释
- 小庭：小而幽深的庭院。
苍苔：青苔，生长在石头或古老物体上的绿色苔藓。
侵户：侵入门户，形容寒气逼人。
飞过啼禽：飞翔的鸟儿发出叫声。
残梅似雪：凋零的梅花洁白如雪。
人日：农历正月初七，古人有祭祀祖先和游春的习俗。
压酒：古代酿酒的一种方法，将酒压榨出汁。
试灯：元宵节前后试挂彩灯。
罗带：丝绸带子，古人的装饰品。
泥金半臂：用泥金绘制图案的半臂，古代服饰。
风流一别：指一次难忘的分别，可能带有浪漫色彩。
恨沈沈：深深的遗憾或悲伤。
野服山筇：野外的衣服和竹杖，指简朴的山居生活。
如今：指现在的状况，与过去形成对比。
- 翻译
- 小庭院深深，长满苍苔的老树，景色仿佛山林一般。
清冷的寒气侵入门户，急促的雨水打在池塘，不时能听到鸟儿的啼鸣。
清扫荒芜的小路，残存的梅花如雪，更增添了阴郁的人日气氛。
压酒的农户家，正是试灯的时节，人们相继前来游玩。
还记得过去的游历，杨柳轻轻摇曳，新草抽出嫩绿的尖端。
回忆起那时，我们同心同愿，身着罗带，手持泥金半臂，在花丛中轻声歌唱、浅酌美酒。
怎能相信，那次风流离别后，想起往事，只留下深深的哀愁。
穿着野服，手持竹杖，醉意欣赏山野风光，已不如往昔的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深邃宁静的小庭院景象，苍苔覆盖的老树使得周围环境宛如山林。诗人通过对自然环境的细腻描写，如清寒侵入户牖、急雨冲击池塘、偶尔传来鸟鸣等，将读者带入一个静谧而又充满生机的初春世界。
扫荡荒废的小径上，残留的梅花如雪般散落，似乎比往日更多的阴霾天气，让人感到时间流转迅速。诗中提到的“压酒人家、试灯天气”表现出人们在初春时节开始准备新的生活，同时也透露出对过去美好时光的怀念。
接下来的几句，诗人回忆起旧日游历于亭馆之中的欢乐情景，那时候垂柳轻拂水面，嫩草初长。罗带同心和泥金半臂，是对过往装饰品或服饰的细节描绘，而花畔低唱则是诗人在美好环境中自得其乐的情形。
最后几句“又争信、风流一别，念前事、空惹恨沈沈”，表达了诗人对过往美好的时光无法重回的无奈和哀愁。野服山筇醉赏，是对过去在大自然中畅饮欢乐情景的一种怀念，而“不似如今”则是对现实与记忆之间差距的感慨。
总体来说，这首诗通过对初春景色的描绘，表达了诗人对于过往美好时光的追忆和对当前状态的反思。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢
题周袁州尊德堂
视其所以知贤否，论世亦云当尚友。
宜春郡圃作新堂，名不他求斯有取。
堂堂房公暨李韩，文章事业两不刊。
俱曾屈绾此州绶，年祀虽远犹班班。
淳熙中兴公出守，渺然独继三公后。
政成乃复作新堂，亦使此州传不朽。
江山虽胜何足称，风月之游不在民。
未如考德接以道，视古所作书诸绅。
龙舒使君适来止，吐词为记甚瑰玮。
徐州忆昔黄楼成，少公赋屹班扬垒。
记终慷慨思盖公，平津东阁方穹窿。
分符与政两如此，天下寒士何忧穷。
我思作诗颂公政，万民有口人其听。
矢为此章载厥德，后之视今今视昔。
题刘炳先兄弟怡斋
晦庵贻我书满纸，为说君家好兄弟。
人言是公轻许可，我谓亲仁乃渠事。
客游偶尔过君庐，中有诚斋榜怡字。
斯人许可盖不轻，何事斋名契于季。
嗟余夙昔两公游，与君常恨风马牛。
何知一见辱倾盖，四海兄弟宁待求。
有弟有弟江南州，尺书断绝安与不。
因君使我增离忧，一夜梦逐沧波鸥。
潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯之蕃用九日韵作诗要莫及徐丞同赋以送潘
江阁初登柳未黄，坐看叶叶乱飞霜。
壮时自倚矜诗胆，老去深悲废酒肠。
浩荡颇思随汎鹢，飘零那只对离觞。
朝天踵即送君去，而我终为肺病妨。
留别子肃
欲雪不雪云雨愁，将行未行心口谋。
问胡不去良有由，故人伏枕关我忧。
自心初识十年游，不作世人新白头。
抱关非为辞挟搜，乃知自欲吾志求。
适来遂作兼旬留，昔者公侯今日瘳。
河山空能泣楚囚，不如窗几问不休。
公如大道鸣骅骝，我乃蹇足历涧沟。
弥明故足悲侯刘，淙淙讵识东之流。
怀哉黄堰公先畴，章泉吾亦营菟裘。
莫言相望风马牛，苇间会有延缘舟。