这首诗描绘了一处环境清幽、树木繁茂的亭子，通过细腻的笔触展现了自然与人文景观的和谐交融。

首联“地胜多乔木，亭幽阚古墉”开篇点题，以“地胜”、“亭幽”描绘出交翠亭所在之地的优越与环境的静谧，乔木的繁茂更添了几分古朴与生机。这里的“阚”字，生动地表现了亭子在古墙之中的隐秘与深邃。

颔联“春梢经雨合，晚色过烟浓”则进一步渲染了季节与时间的变化。春日里，经过雨水滋润的枝梢更加紧密相连，而傍晚时分，烟雾缭绕中，景色显得更为浓郁。这两句通过自然景象的变化，营造出一种既宁静又充满生命力的画面。

颈联“影落琴书遍，声穿户牖重”转而描写亭内的情景。阳光或月光洒落，使得琴书的影子铺满整个空间，仿佛音乐与文字都融入了这静谧的氛围之中。同时，远处的声音穿透门窗，带来外界的生机与活力，增加了空间的层次感和动态美。

尾联“鸾栖应不久，枳棘若为容”则以象征手法，表达了对美好事物短暂性的感慨。鸾鸟虽美丽，却难以长久栖息于此，暗示了自然与人文景观虽美，但终归会有变迁。同时，“枳棘若为容”也暗含了对现实困境的反思，即在如此美好的环境中，如何找到容身之所，或许是对当时社会环境的一种隐喻。

整体而言，这首诗通过对交翠亭及其周围环境的细腻描绘，不仅展现了自然之美，也蕴含了对人生、社会的深刻思考，体现了宋代文人对于自然与人文和谐共存的追求。