消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长，晚秋风景倍凄凉。
银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。
《浣溪沙》全文
- 翻译
- 究竟是谁传来消息说木芙蓉花开的时候那人就会归来？长天一色，两行大雁缓缓斜向南飞去，晚秋的景致益发凄凉。
蒜头形的银制帘坠压着帘子，有人寂寞地独坐闺中，玉钗轻轻敲着竹，而心中的人踪迹杳无，菊花又盛开了，眼看重阳就要近了。
- 注释
- 浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。
此调有平仄两体。
全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。
音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。
拒霜：木芙蓉花，俗称芙蓉或芙蓉花，仲秋开花，耐寒不落，故名。
银蒜：银制的蒜形帘押。
玉钗敲竹：用玉钗轻轻敲竹，表示心事难耐，借以排遣愁怀。
一作“玉钗敲烛”。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深秋时节的画面。"消息谁传到拒霜？" 开篇以疑问表达对远方亲朋的思念，"拒霜"可能指的是菊花，暗示季节已至晚秋。"两行斜雁碧天长"描绘了大雁南飞的景象，给人以空间的辽阔感和季节变迁的凄凉之感。
"银蒜押帘人寂寂"写室内情景，银色的蒜头状帘钩静止不动，暗示着室内无人，只有寂静。"玉钗敲烛信茫茫"进一步渲染孤独氛围，玉钗轻敲蜡烛，烛光摇曳，传递出期待远方来信的迷茫与期盼。
最后"黄花开也近重阳"点明时令，菊花盛开预示着即将到来的重阳节，更增添了几分孤寂与思乡之情。整体来看，这首词以景寓情，表达了词人深秋时节的孤寂心情和对远方的深深挂念。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
水调歌头·其二和赵景明知县韵
官事未易了，且向酒边来。
君如无我，问君怀抱向谁开。
但放平生丘壑，莫管旁人嘲骂，深蛰要惊雷。
白发还自笑，何地置衰颓。五车书，千石饮，百篇才。
新词未到，琼瑰先梦满吾怀。
已过西风重九，且要黄花入手，诗兴未关梅。
君要花满县，桃李趁时栽。