诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《江邑春霖奉赠陈侍御》
《江邑春霖奉赠陈侍御》全文
唐 / 孟郊   形式: 古风

江上花木冻,雨中零落春。

应由放忠直,在此成漂沦。

嘉艳皆损污,好音难殷勤。

天涯多远恨,雪涕盈芳辰。

坐哭青草上,卧吟幽水滨。

兴言念风俗,得意唯波鳞。

枕席病流湿,檐楹若飞津。

始知吴楚水,不及京洛尘。

风浦荡归棹,泥陂陷征轮。

两途日无遂,相赠唯沾巾。

(0)
拼音版原文全文
jiāngchūnlínfèngzèngchénshì
táng / mèngjiāo

jiāngshànghuādòngzhōnglíngluòchūn
yìngyóufàngzhōngzhízàichéngpiāolún

jiāyànjiēsǔnhǎoyīnnányīnqín
tiānduōyuǎnhènxuěyíngfāngchén

zuòqīngcǎoshàngyínyōushuǐbīn
xīngyánniànfēngwéilín

zhěnbìngliú湿shīyányíngruòfēijīn
shǐzhīchǔshuǐjīngluòchén

fēngdàngguīzhàobēixiànzhēnglún
liǎngsuìxiāngzèngwéizhānjīn

翻译
江面上的花草树木在寒冷中冻结,雨中凋零,春天的气息已逝。
这或许是因为忠诚正直的性格被放逐,导致了如今的漂泊困顿。
美好的花朵遭受玷污,动听的声音也难以再听到。
身处远方,满心遗憾,泪水如雪般在美好的日子中流淌。
我坐在青草地上哭泣,躺在幽静的水边吟唱。
想到社会风气,只有鱼儿能在水中自由,我却只能感慨。
病痛使我床席都浸湿,屋檐下仿佛有飞溅的水汽。
现在我才明白,吴楚之地的水,比不上京城洛阳的尘土。
风吹过江面,摇晃着归舟,泥泞的道路使车轮陷入。
两条路都无法顺利前行,只能以泪水相赠,聊表心意。
注释
冻:冻结。
零落:凋零。
忠直:忠诚正直。
漂沦:漂泊困顿。
损污:玷污。
殷勤:频繁、热烈。
天涯:远方。
雪涕:泪水如雪。
青草:草地。
幽水:幽静的水边。
波鳞:比喻鱼儿在水中游动。
流湿:浸湿。
飞津:飞溅的水汽。
吴楚水:吴楚之地的水。
京洛尘:京城洛阳的尘土。
荡归棹:摇晃的归舟。
征轮:行驶中的车辆。
沾巾:以泪水相赠。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日雨景,抒发了诗人对春天美好而易逝的感慨,以及个人处境的无奈与哀愁。诗中“江上花木冻,雨中零落春”两句,以冷冽的笔触勾勒出早春时节的萧瑟景象,花木尚未完全复苏,却又遭遇了春雨的侵袭,表达了春意难留的情怀。

接着“应由放忠直,在此成漂沦”二句,则转换了语气,从自然景物转向人事变化。诗人借用古代忠臣应由的故事,隐喻自己因直言而遭受不幸,与世事无情相比,自身也如同被冲刷的落叶,无处容身。

“嘉艳皆损污,好音难殷勤”一句,进一步表达了美好的东西易受损害,美妙的声音难以持续,这里的“嘉艳”指的是春天的繁华,“好音”则可能是指诗人自己的才华或声音,都遭到了破坏和中断。

“天涯多远恨,雪涕盈芳辰”一句,则抒发了诗人对远方挚爱之人的思念与哀愁。这里的“天涯”象征着遥远的距离,“雪涕”则是春日雨水的隐喻,而“盈芳辰”则暗示着时间的流逝和美好的时光难以留住。

随后“坐哭青草上,卧吟幽水滨”一句,直接表达了诗人的哀伤之情。诗人在青草地上坐着哭泣,在幽静的小溪边卧吟,展现了一种绝望与悲凉的情绪。

“兴言念风俗,得意唯波鳞”一句,则是说当诗人谈及世态时,不禁思念往昔,而真正能让他感到心旷神怡的,只有水波和鱼鳞之类自然景象了。这反映出诗人对传统风俗的怀念,以及在个人的情感世界中,寻找到的那份微小安慰。

“枕席病流湿,檐楹若飞津”一句,则描述了诗人身体上的不适和居住环境的恶劣。他的床席因潮湿而受尽疾痛,而屋檐下的水滴如同飞逝的津流,这些都是对他内心哀愁的外在写照。

“始知吴楚水,不及京洛尘”一句,透露出诗人对身处之地的不满和向往远方的心情。这里的“吴楚水”指的是长江流域,而“京洛尘”则是中原地区,这里的比喻表达了诗人对故土的思念,以及对于繁华都市生活的厌倦。

最后,“风浦荡归棹,泥陂陷征轮。两途日无遂,相赠唯沾巾”一句,则写出了诗人的旅途艰辛和友情的珍贵。在风雨中行走,车轮陷入泥泞之中,旅途多阻,唯一能表达心意的,只有那沾湿了泪水的手帕作为赠送。

这首诗通过对春日雨景的描绘,以及诗人内心世界的情感流露,展现了一种深沉而复杂的情感状态,是唐代诗人孟郊在个人遭遇和社会环境中所作的一次情感宣泄。

作者介绍
孟郊

孟郊
朝代:唐   字:东野   籍贯:湖州武康(今浙江德清)   生辰:751~814

孟郊(751—814),字东野,唐代著名诗人。湖州武康(今浙江德清县)人,祖籍平昌(今山东德州临邑县)。先世居洛阳(今属河南洛阳),后隐居嵩山。孟郊两试进士不第,四十六岁时才中进士,曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负,遂放迹林泉间,徘徊赋诗。以至公务多废,县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐,任职河南(河南府今洛阳),晚年生活多在洛阳度过。
猜你喜欢

次韵柳渡头答乡友·其二

饭罢雕胡坐石矶,白云閒与鹤同飞。

神仙若道吾无分,那得身轻减带围。

(0)

秋坐碧玉楼·其一

造次中秋过,商量九日来。

诗将秋景淡,菊共老人开。

时节陶潜醉,江山宋玉哀。

平生沧海意,不受白鸥猜。

(0)

送友人归武功

庭皋鸣落木,游人感秋风。

援琴起中夜,鲜复襟期同。

寒蛩响檐侧,高雁翔云中。

鸡鸣戒行李,微日东窗红。

游从集盘榼,酒尽情未终。

行人难久留,矫首成西东。

愿言尺素书,岁岁常相通。

(0)

旦公往宝积寺

古庙石湖边,为僧今几年。

开堂小游戏,出世大因缘。

生死一梦耳,江山常炽然。

遥知末句子,不肯向人传。

(0)

残雪

残雪经时久,常闻檐溜声。

谓晴阶又湿,疑雨日还明。

地背融偏后,宵寒冻复成。

不妨留莫泮,借尔照书楹。

(0)

春日山村晚步

寂寂柴门草色新,深深云树鸟啼春。

夕阳西下东流急,不见沙头唤渡人。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
严蕊 武平一 归庄 陈宝箴 李延年 王缙 郑光祖 沈梦麟 张翼 韩世忠 曹髦 唐廪 张翰 李泌 慧寂 安如山 李冠 袁黄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1