都城六月难为客，暑焮火山不馀息。
从人辄博褦襶嗔，假馆翁家得休适。
髯翁囷积胸中奇，对客清谈霰雪飞。
扇材寄似亦安用，聊代玉麈谈间挥。
须知寒夜冰花影，著子骈枝可调鼎。
濠梁之乐物我融，翁自欣然渠不领。
向来般礴非画工，象外析理翁则同。
少酬他日清凉惠，知我梦依君子风。
《墨梅鱼扇寄孙成甫》全文
- 拼音版原文全文
墨 梅 鱼 扇 寄 孙 成 甫 宋 /陈 造 都 城 六 月 难 为 客 ，暑 焮 火 山 不 馀 息 。从 人 辄 博 褦 襶 嗔 ，假 馆 翁 家 得 休 适 。髯 翁 囷 积 胸 中 奇 ，对 客 清 谈 霰 雪 飞 。扇 材 寄 似 亦 安 用 ，聊 代 玉 麈 谈 间 挥 。须 知 寒 夜 冰 花 影 ，著 子 骈 枝 可 调 鼎 。濠 梁 之 乐 物 我 融 ，翁 自 欣 然 渠 不 领 。向 来 礴 勃 非 画 工 ，象 外 析 理 翁 则 同 。少 酬 他 日 清 凉 惠 ，知 我 梦 依 君 子 风 。
- 注释
- 都城：古代京城，这里指当时的首都。
暑焮：酷暑如火。
博褦襶：斗笠游戏，比喻口角争执。
翁家：老翁的家。
清谈：高雅的谈话。
霰雪：形容思维敏捷，如雪花般纷飞。
玉麈：古人清谈时用的麈尾。
冰花影：比喻清冷的意境。
般礴：形容艺术创作的豪放。
象外：超出画面，指抽象的哲理。
清凉惠：清凉的恩惠，比喻智慧或帮助。
君子风：君子的品格和风度。
- 翻译
- 在六月的都城做客实在不易，酷热如火山般炽烈，让人喘不过气。
仆人们忙于斗笠间的嬉笑怒骂，借住在老翁家中得以稍作休息。
老翁胸中藏有奇思妙想，与客人清谈时思维敏捷，犹如飞雪纷飞。
即使扇子再好，也只是暂用，聊以代替玉麈（麈尾，古人清谈时用的道具）挥洒言辞。
要知道，寒冷夜晚冰花的倒影也能增添乐趣，就像并蒂莲一般和谐共处。
濠梁（濠水桥）的乐趣在于物我交融，老翁自得其乐，但他人未必能理解。
我一直追求的并非画工技巧，而是超越画面，深入剖析道理，这一点老翁与我相同。
将来若有机会回报你的清凉恩惠，我知道你定会理解，如同君子般懂得我的梦境和追求。
- 鉴赏
这首宋诗《墨梅鱼扇寄孙成甫》是陈造所作，以都城六月酷暑为背景，表达了诗人身处热浪中的不适与对友人的关怀。首句“都城六月难为客”直接描绘了京城夏季的炎热，接下来的“暑焮火山不馀息”形象地比喻了高温如火，难以喘息。诗人通过“从人辄博褦襶嗔”一句，展现了仆人因热而烦躁的情态，自己则借住在翁家得以稍事休息。
诗中“髯翁囷积胸中奇”赞美了主人翁孙成甫学识渊博，能言善辩，犹如冬日清谈，言辞犀利。“扇材寄似亦安用”暗示了诗人寄送墨梅鱼扇的意图，虽是实用之物，但更希望借此扇传递清谈的乐趣。诗人进一步想象扇子在寒冷夜晚能带来冰花般的凉意，甚至可用于烹饪，寓言其价值。
“濠梁之乐物我融”表达了诗人期待与友人共享濠梁之乐，即深沉的交谈，然而对方可能并未完全领会。最后两句“向来般礴非画工，象外析理翁则同”赞扬了孙成甫超脱于世俗的艺术眼光，两人在精神层面有着共鸣。结尾处诗人许诺将来会回报孙成甫的清凉之惠，并表达了自己的仰慕之情。
总的来说，这首诗以夏日炎炎为背景，通过寄扇之事，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和精神交流，以及对高雅学问的追求。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
咏史七首·其六
英雄抱伟略，徘徊营四海。
卖畚向田家，举世谁知己。
中原正陆沈，怀才忍坐视。
杖剑诣军门，献策赤须子。
扪虱但空谈，瞻乌竟何止。
飘然西相秦，中心岂得已。
人生感意气，功名偶然耳。
千秋谅其衷，初念不及此。
送李眉山挈眷南游二首·其一
云山高崔巍，中有太古琴。
歌声出金石，四顾谁知音。
奇响震天地，硠硠开我襟。
绿萝附松柏，缠绵遂至今。
杳杳潞河水，阴阴田盘岑。
音容偶不接，梦寐劳追寻。
况今远别离，山川阻且深。
宛转不能留，黯然伤我心。