诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.车遥遥》
《杂曲歌辞.车遥遥》全文
唐 / 张籍   形式: 乐府曲辞

征人遥遥出古城,双轮齐动驷马鸣。

山川无处不归路,念君长作万里行。

野田人稀秋草绿,日暮放马车中宿。

惊麇游兔在我傍,独唱乡歌对僮仆。

君家大宅凤城隅,年年道上随行车。

愿为玉銮系华轼,终日有声在君侧。

门前旧辙久已平,无由复得君消息。

(0)
翻译
远行的士兵离开古城,四匹马拉着双轮车发出响声。
无论山水何处都有归途,但你却长年累月行走在万里之外。
田野间人烟稀少,秋草苍翠,日落时分,我们在车中过夜。
惊起的鹿和兔子在身边游荡,我独自唱起乡间小调,与童仆相伴。
你的府邸坐落在京城的一角,每年都有车辆经过道路。
我愿化身为华丽的车饰,日夜陪伴在你的车旁,声音不断。
门前的老车辙早已填平,再难寻觅你的踪迹。
鉴赏

这首诗描绘了一位行者远离家乡,踏上征途的场景。开篇“征人遥遥出古城”立即设定了一个古老而又遥远的地方,让读者感受到一种历史的厚重和空间的广阔。紧接着,“双轮齐动驷马鸣”则展示了行者的车辆在移动中发出的声音,通过这种细节描写增强了画面感。

“山川无处不归路,念君长作万里行。”这里表达了一种深情的思念之情,不论身在何处,都能找到回家的道路,这里的“念君”暗示了对亲人的思念,而“万里行”则展现了行者的孤独和旅途的艰辛。

接下来的“野田人稀秋草绿,日暮放马车中宿。”描绘了一幅野田景象,人们稀少,秋天的草地绿意盎然,太阳落山时分,让马匹休息在车中过夜。这种宁静而又孤独的氛围,与前文的思念之情相呼应。

“惊麇游兔在我傍,独唱乡歌对僮仆。”这里则是行者与自然和谐共处的情景,惊起了麋鹿和野兔,而他独自唱着家乡的歌曲,对着随从的仆人。这种画面让人感受到一种对故土的深切怀念。

“君家大宅凤城隅,年年道上随行车。”这两句则描绘了对方家宅宏伟,位于凤城的角落,每到年关时节,行者都会在路上想起那里的车马喧哗。这里的“君家”和前文的“念君”,都透露出诗人对某位人的深情思念。

最后,“愿为玉銮系华轼,终日有声在君侧。”表达了诗人希望能成为对方珠帘上的装饰,每天都能发出声音,在对方身边。这种愿望体现了一种永恒不变的忠诚与侍奉之情。

“门前旧辙久已平,无由复得君消息。”结尾两句则是对过去车轮印记已经消失,无法再得到对方信息的情形。这是一种无奈和渴望之间的矛盾,表达了诗人内心深处的孤独与寂寞。

整首诗通过行者的旅途景象,以及他对于亲人或故土的思念之情,展现了一幅古代征人的生活画卷,同时也透露出诗人对某位人的深情和忠诚。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

乐间园为同年夏如山赋十二首·其三漫兴亭

漫吾出兮周星,忽归来兮亭以成。

嗟平生兮万事,亦何择兮何营。

偶欣然兮终日,孰久近兮千龄。

(0)

感兴六首·其三

兀兀深夜坐,迢迢千古思。

弃我万镒宝,坐此一饭羁。

前瞻日既远,内顾心还悲。

兰荆不同长,绿发坐成丝。

彦明古烈士,谁哉继馀辉。

(0)

衔芦雁

岁岁随阳计,秋风三尺芦。

上林光景好,不见子卿书。

(0)

寿王贞斋七十

十霜相别又相迎,只是当时一样清。

天上选仙惟在善,物中多寿必由贞。

乡宾近受邦侯礼,家瑞重看子姓成。

知道洞庭波不竭,年年酿入紫霞觥。

(0)

故相延陵文定公孙仁冠弁窃喜为诗亦以遗之

四海吴夫子,成人见冢孙。

礼应先雀弁,欢满及龙门。

紫鷟非家瑞,芳兰是国根。

便看瑚琏就,触目有师存。

(0)

送张大参允

五月炎州拂袖行,蛮烟瘴雾渐身轻。

鲸波挟飓高如许,归看澄江旧水清。

(0)
诗词分类
秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念
诗人
聂夷中 胡安国 翁森 宗楚客 詹敦仁 邢参 韩琮 韩菼 江万里 钱大昕 魏禧 冯梦祯 陈抟 王居安 陈寿祺 甄龙友 归子慕 刘泾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1