三年婴酒渴，高卧似袁安。
秋色鬓应改，夜凉心已宽。
风衣藤簟滑，露井竹床寒。
卧忆郊扉月，恩深未挂冠。
《病中二首·其一》全文
- 注释
- 三年婴酒渴：指长时间沉醉于酒，像婴儿渴望母乳般无法自拔。
高卧似袁安：袁安，东汉名士，以清廉高洁著称，这里比喻高洁的品格或隐居的生活状态。
秋色鬓应改：秋色，指秋天的景色，也暗指年华老去，鬓发变色。
夜凉心已宽：夜凉，夜晚的凉爽，也象征着心境的平和与豁达。
风衣藤簟滑：风衣，被风吹动的衣服；藤簟，藤编的席子，这里形容凉爽滑顺的感觉。
露井竹床寒：露井，露天的井，这里指被露水湿润的地方；竹床，竹制的床，显得清冷。
卧忆郊扉月：郊扉，郊外的门户，代指郊外的家；回忆那郊外的月色，表达了对宁静生活的向往。
恩深未挂冠：恩深，皇恩深重；挂冠，辞官的意思，这里表示因感念皇恩而没有辞去官职。
- 翻译
- 三年沉溺于酒如同婴儿渴望，高枕而卧仿佛那贤士袁安。
秋日的景色让双鬓似乎染上了岁月的颜色，夜晚的凉爽让心境已然变得宽广。
微风中的衣裳和藤席光滑凉快，露水沾湿的井边竹床透着寒气。
躺着回忆郊外门扉前的明月，感念皇恩深重未曾舍弃官帽。
- 鉴赏
这是一首描写诗人生病期间的感受和心境的诗句。首先，“三年婴酒渴，高卧似袁安”表达了诗人久病未愈，对美酒的渴望，以及躺在床上如同南朝名士袁安一般悠闲自得。
接着，“秋色鬓应改，夜凉心已宽”写出了随着季节的变迁和夜晚的清凉，诗人的心情也逐渐平静下来。这里“秋色”指的是秋天的景象，而“鬓”则是头发的古称，这里暗示了诗人可能因病而显得疲惫不堪，但随着秋风的到来，他的心情却得到了一定的宽慰。
“风衣藤簟滑，露井竹床寒”生动地描绘了夜晚的凉意和室内外的清冷环境。诗人躺在竹制的床上，感受着微风穿过藤簟（一种植物）的轻拂，以及井水中露珠滚落的声音，这一切都让他感到了一丝寒意。
最后，“卧忆郊扉月，恩深未挂冠”表达了诗人躺在床上思考往事时的温馨情怀。这里“郊扉月”可能是指乡间的月亮，而“恩深未挂冠”则暗示着诗人对某种深情厚谊的回忆，那些美好的记忆和情感即使在病中也没有随风而去。
这首诗通过细腻的景物描写和内心世界的抒发，展现了诗人在病痛中的自我安慰与情感流露。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
白云中人为陈知县赋
青山何逶迤，白云时卷舒。
相看两无心，幽处真自如。
斯人在岩壑，承诏升天衢。
回首瞻白云，浩然赋归欤。
朝与白云对，夕同白云居。
缥缈落窗户，氤氲拂衣裾。
云中何所乐，所乐在琴书。
常恐白云散，门外来徵车。