轩辕征战后，江海别离长。
远客归何处，平芜满故乡。
夕阳帆杳杳，旧里树苍苍。
惆怅蓬山下，琼枝不可忘。
《送李端公赴东都》全文
- 拼音版原文全文
送 李 端 公 赴 东 都 唐 /刘 长 卿 轩 辕 征 战 后 ，江 海 别 离 长 。远 客 归 何 处 ，平 芜 满 故 乡 。夕 阳 帆 杳 杳 ，旧 里 树 苍 苍 。惆 怅 蓬 山 下 ，琼 枝 不 可 忘 。
- 翻译
- 战后的黄帝离开了战场，江海之间的离别漫长无尽。
远方的游子将归向何方，家乡的原野上草木茂盛。
夕阳下，船只渐行渐远，故乡的老树显得苍老。
在蓬莱山下，心中充满惆怅，那美丽的琼枝始终难以忘怀。
- 注释
- 轩辕：指黄帝，古代传说中的华夏始祖。
征战：战争或战斗。
江海：泛指大江大海，象征着广阔的空间和深远的离别。
远客：远离家乡的游子。
平芜：平坦的草地，形容故乡的田园景色。
夕阳：傍晚的太阳。
杳杳：形容船影消失在远方。
旧里：故乡、老家。
树苍苍：形容树木古老而茂盛。
蓬山：神话中的仙山蓬莱。
琼枝：比喻美好的事物，这里可能指代亲人或故乡的记忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了别离之愁和乡愁，语言质朴而情感真挚。诗人借助自然景象表达自己的思念之情，颇有古典诗词中“悲秋”、“怀远”的意境。
其中，“轩辕征战后，江海别离长。”开篇即设定了一个宏大的历史背景和个人经历的交织，通过对古代英雄事迹的回顾，映衬出个人遭遇的悲壮感。"远客归何处，平芜满故乡"则将这种情感带入到个人的生活境况中，表达了游子对家乡深厚的情感。
“夕阳帆杳杳，旧里树苍苍。”这一句通过夕阳和帆影的描写，以及旧里树木苍苍的形象，营造了一种温馨而又带有淡淡忧伤的情景。诗人借此表达了对故土的深情以及对逝去时光的怀念。
“惆怅蓬山下，琼枝不可忘。”最后两句则更加深化了这种思念之情。"惆怅"一词形容心中的不舍和忧伤，而"琼枝"则可能象征着美好的记忆或是某种珍贵的东西，是那么难以忘怀。
整首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人深沉的乡愁和对远方亲人的思念。这不仅是一次简单的送别，也是诗人内心世界的一次抒情。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
移官越中初返家园奉答伯兄虞山见寄
薄游逗京邑，独往眷长林。
始奉越乡役，因惬故山寻。
旷兹二载别，良晤展斯今。
谁谓百里间，犹自邈徽音。
未结丘中赏，先枉池上吟。
睇燕悲稍戢，怀荆嘅以深。
花源回俗辙，萝径断尘簪。
且驻稽东驾，云扉期此心。