酬乐天寄蕲州簟全文|注释|赏析|拼音版

《酬乐天寄蕲州簟》全文

唐 / 元稹形式: 排律押[真]韵

蕲簟未经春，君先拭翠筠。

知为热时物，预与瘴中人。

碾玉连心润，编牙小片珍。

霜凝青汗简，冰透碧游鳞。

水魄轻涵黛，琉璃薄带尘。

梦成伤冷滑，惊卧老龙身。

(0)

拼音版原文全文

酬chóu乐lè天tiān寄jì蕲qí州zhōu簟diàn

唐táng / 元yuán稹zhěn

蕲qí簟diàn未wèi经jīng春chūn，君jūn先xiān拭shì翠cuì筠yún。
知zhī为wèi热rè时shí物wù，预yù与yǔ瘴zhàng中zhōng人rén。

碾niǎn玉yù连lián心xīn润rùn，编biān牙yá小xiǎo片piàn珍zhēn。
霜shuāng凝níng青qīng汗hàn简jiǎn，冰bīng透tòu碧bì游yóu鳞lín。

水shuǐ魄pò轻qīng涵hán黛dài，琉liú璃lí薄báo带dài尘chén。
梦mèng成chéng伤shāng冷lěng滑huá，惊jīng卧wò老lǎo龙lóng身shēn。

注释: 蕲簟：蕲春之地所产的竹席，以质优著称。
春：春季，这里指尚未到使用竹席的季节。
拭：擦拭，清理。
翠筠：翠绿的竹子。
热时物：夏日所需的物品，指竹席。
瘴中人：生活在湿热或瘴气地区的人。
碾玉：形容竹席光滑如玉。
连心润：温润相连，形容竹席给人的舒适感。
编牙：编织紧密，像牙齿一样排列。
小片珍：每一片虽小却很珍贵。
霜凝：比喻竹席的凉爽如同霜冻。
青汗简：竹席表面的光泽如同青色的汗水凝聚。
冰透：形容极度的清凉透明。
碧游鳞：形容竹席的绿色条纹像游动的鱼鳞。
水魄：水的精华，这里形容竹席的湿润感。
轻涵黛：轻轻包含着深绿色，如同女子眉黛。
琉璃：透明的宝石，比喻竹席的晶莹。
薄带尘：细微的尘埃覆盖，增添了一丝朦胧美。
梦成伤冷滑：梦中因竹席的冷滑而不适。
惊卧老龙身：从梦中惊醒，感觉好像躺在巨大的龙身上。

翻译: 竹席未经过春天，您已先擦拭好翠绿的竹席。
知道这是夏日所需之物，预先送给身处湿热之地的人。
像玉一般温润心连心，细小的竹片编织得如此珍贵。
霜冻似凝结了竹席的青色汗水，冰凉透过了仿佛游动的绿色鳞片。
水分轻轻蕴含着深绿色，如同琉璃微带灰尘。
梦中因它冷滑而受伤，惊醒时仿佛躺在老龙的背上。

鉴赏

这首诗描绘了一副夏日避暑的景象，诗人通过对物品的精细描写，展现了对酷热天气中人们所寻求的清凉与舒适生活的向往。蕲簟作为夏季用具尚未经历过春天，这里化用其未被使用来反衬炎热已至。

"君先拭翠筠"表明主人早已准备好避暑之物，翠筠即竹制的簟。"知为热时物，预与瘴中人"则是说主人深知酷暑将至，便提前为那些居住在炎热环境中的人们准备了清凉。

接下来的几句，更具体地描绘了这些避暑之物的特性。"碾玉连心润"形容其光滑细腻，"编牙小片珍"则是说筛子由多个小片组成，每一片都价值不菲。

"霜凝青汗简"和"冰透碧游鳞"分别从冷却的效果和外观上描绘了这些避暑物品。"水魄轻涵黛"和"琉璃薄带尘"则是说这些物品在使用中既能保持清凉，又不易沾染灰尘。

最后，"梦成伤冷滑，惊卧老龙身"一句，则是在形容避暑过程中的一个瞬间，主人可能因为躺在簟上感到的过于舒适而不知不觉进入了梦境，而梦醒时却感觉到了一丝凉意，这种感觉就像是在老龙的身上一般奇特而难以忘怀。

整首诗通过对夏日避暑生活的细腻描写，展现出一幅既有温度又带有一定幻想色彩的画面。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。