京口连沧观，洪都孺子亭。
飞觞回落月，洒笔湿寒星。
别去长离索，归来遽杳冥。
知公喜侬句，五字酹英灵。
《张几仲侍郎挽词三首·其三》全文
- 注释
- 京口：古代地名，今江苏镇江。
沧观：苍茫的观景台，形容景色辽阔。
洪都：古代地名，今江西南昌。
孺子亭：纪念孔子弟子孺子的亭子，象征文化传承。
飞觞：快速传杯畅饮。
回落月：酒杯在空中划过，仿佛与月亮相接。
洒笔：挥洒笔墨。
寒星：形容夜晚的星星。
长离索：长久的离别和孤独。
遽杳冥：突然变得暗淡无踪。
喜侬句：欣赏我的诗句。
五字酹英灵：用五个字的诗句来祭奠英雄的灵魂。
- 翻译
- 京口连接着苍茫的观景台，洪都城中有座孺子亭。
举杯邀明月，落笔间星光闪烁沾湿了笔端。
离别后长久孤寂，归来时却已人事全非。
我知道您欣赏我的诗句，以这五个字的诗篇祭奠您的英灵。
- 鉴赏
这是一首充满诗意和画意的五言绝句，描绘了诗人在京口观景、品酒之余，对月下的感慨与对友人的惜别情怀。
"京口连沧观，洪都孺子亭。" 这两句以宏伟的景观开篇，设定了一幅江景画卷，让读者仿佛间可以望见那连绵不断的长江水面以及历史悠久的名亭。
"飞觞回落月，洒笔湿寒星。" 这两句则描写了诗人饮酒赏月、挥毫书写的情景。飞觞指的是酒杯在空中划过，回落于月下，洒笔即是用毛笔蘸取墨汁书写，其间还不忘捕捉寒星的灵动之美。
"别去长离索，归来遽杳冥。" 这两句表达了诗人对友人的惜别之情和对未来重逢的期待。离索即是分别时的心绪纠葛，而“遽”字则显示了时间流转迅速，使得相见又变得渺茫难测。
"知公喜侬句，五字酹英灵。" 最后两句透露了诗人对友人（侍郎张几仲）的了解和赞赏，他知道对方欣赏自己所作的五言诗，其间充满了英气和灵动之美。
整首诗通过景物的描绘，传达了诗人内心的情感波澜，同时也展现了古代文人的情趣与才华。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
望木瓜山
早起见日出，暮见栖鸟还。
客心自酸楚，况对木瓜山。
送贺监归四明应制
久辞荣禄遂初衣，曾向长生说息机。
真诀自从茅氏得，恩波宁阻洞庭归。
瑶台含雾星辰满，仙峤浮空岛屿微。
借问欲栖珠树鹤，何年却向帝城飞。
题河中鹳雀楼
高楼怀古动悲歌，鹳雀今无野燕过。
树隔五陵秋色早，水连三晋夕阳多。
渔人遗火成寒烧，牧笛吹风起夜波。
十载重来值摇落，天涯归计欲如何。
岁暮
惨澹岁云暮，穷阴动经旬。
霜风裂人面，冰雪摧车轮。
而我当是时，独不知苦辛。
晨炊廪有米，夕爨厨有薪。
夹帽长覆耳，重裘宽裹身。
加之一杯酒，煦妪如阳春。
洛城士与庶，比屋多饥贫。
何处炉有火，谁家甑无尘。
如我饱煖者，百人无一人。
安得不惭愧，放歌聊自陈。