金风颤叶，那更饯别江楼。
听凄切、阳关声断，楚馆云收。去也难留。
万重烟水一扁舟。锦屏罗幌，多应换得，蓼岸苹洲。
凝想恁时欢笑，伤今萍梗悠悠。
谩回首、妖娆何处，眷恋无由。先自悲秋。
眼前景物只供愁。寂寥情绪，也恨分浅，也悔风流。
《采桑子慢.秋别》全文
- 注释
- 金风：秋风。
颤叶：吹动树叶作响。
阳关声：《阳关三叠》，古代送别曲。
楚馆：指楚地的旅舍。
烟水：形容水面迷茫。
扁舟：小船。
锦屏罗幌：华丽的屏风和帷幔。
蓼岸：长有蓼草的河岸。
萍梗：比喻漂泊不定的生活。
妖娆：美好，此处指昔日的美好时光。
眷恋：深切的怀念。
悲秋：因秋天的景象而引发的悲伤情绪。
寂寥：寂静而孤独。
分浅：关系浅薄。
风流：指过去放纵的生活或风雅之事。
- 翻译
- 秋风吹动树叶作响，更增添了江楼送别的凄凉气氛。
听着《阳关三叠》的哀伤曲调渐行渐远，楚地的云彩也似乎被带走。离去的路艰难而难以挽留。
浩渺的烟波中，只有一叶小舟。华丽的锦屏和罗帐，可能已被换成了岸边的芦苇丛和浮萍洲。
回想起那时的欢乐，如今却像浮萍般漂泊不定，令人感伤。
徒然回首，往日的美好何处寻觅？对她的思念无处寄托。我已先于秋天感到悲伤。
眼前的景色只能引发愁绪。寂寞的情绪，既遗憾相识太浅，又后悔过去的风流往事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的情景，通过对自然景物的描述，抒发了诗人对即将到来的秋天和离别之情的深沉感慨。金风颤叶，江楼上饯别的声音让人感到凄切，阳关三疎的笛声在耳边回荡，使人不禁想起远方的亲友。诗中的“万重烟水一扁舟”则描绘了离别时的孤独与无奈，而“锦屏罗幌，多应换得，蓼岸苹洲”显示了诗人对往昔欢乐时光的怀念和对现实不能回到的哀愁。最后，“寂寥情绪， 也恨分浅，也悔风流”则表达了诗人内心的孤寂与无限的忧伤，对于逝去的岁月和轻率的感情表示出无法弥补的遗憾。
整首诗语言优美，意境深远，通过对秋天景物的描写，传递出了诗人对离别、秋思以及对往昔时光的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百岁令.寿丁大监
瑞芳楼下，有花中君子，群然相聚。
笑把筒露浥，来庆黄堂初度。
净植无尘，清香近远，人与花名伍。
六郎那得，这般潇洒襟宇。
运了多少兵筹，依红泛绿，向俭池容与。
歌裤方腾持节去，未许制衣湘楚。
紫禁荷囊，玉堂莲炬，遍历清华处。
归寻太乙，轻舟一叶江渚。
送陈伯宏归天台
平生江湖兴，欲住元无由。
一朝忽复来，飘然泛扁舟。
相将东南去，子独从之游。
倾盖荷相与，盏斝频劝酬。
危坐每长叹，经营出奇谋。
浩然天地间，愤气冲斗牛。
追陪文字饮，酣歌大开喉。
与君结深交，交朋情欲周。
会合元有时，妄意追陶刘。
每恨不久住，共此敝马裘。
西风彫梧桐，忽忽春复秋。
嗟余客中都，中夜怀百忧。
区区为贫仕，坐此徒穷愁。
我恨各南北，公乃遂所求。
天台亘雁荡，今为故乡游。
忽焉又分襟，凉风已飕飕。
可怜烟水阔，坐见群山幽。
音书有可寄，还解顾我不。