柳色西门路，看公上马时。
亦知非久别，不奈自成悲。
白发刘宾客，青衫杜拾遗。
分留端有待，剩赋竹枝词。
《送查元章赴夔漕》全文
- 拼音版原文全文
送 查 元 章 赴 夔 漕 宋 /陆 游 柳 色 西 门 路 ，看 公 上 马 时 。亦 知 非 久 别 ，不 奈 自 成 悲 。白 发 刘 宾 客 ，青 衫 杜 拾 遗 。分 留 端 有 待 ，剩 赋 竹 枝 词 。
- 注释
- 柳色：柳树的翠绿颜色，也象征离别之情。
西门：古代城门之一，此处指送别的地方。
看公：看着你，对你的尊称。
亦知：也明白，知道。
不奈：无法忍受，难以承受。
白发刘宾客：刘宾客，唐代诗人刘长卿，以白发形象象征年老。
青衫杜拾遗：杜拾遗，唐代诗人杜甫，曾官拾遗，青衫是低级官员的服装。
分留：特意留下，暗示有特别的期待。
剩赋：剩下的是，此处指剩下的诗篇。
竹枝词：一种民歌体裁，常用来表达民间风情和情感。
- 翻译
- 在西门外的柳树下，我看着你上马离去。
虽然知道这不是长久的分别，但还是忍不住感到悲伤。
像白发苍苍的刘宾客，又似穿着青衫的杜拾遗，
你的离去，我心中明白定有深意，剩下的只有为你写下竹枝词以表思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《送查元章赴夔漕》。诗中通过描绘西门外的柳色，表达了对友人查元章即将远行赴任的离别之情。"柳色西门路"以景寓情，象征着离别的凄凉与不舍。诗人深知此次分离不会太久，但仍然难以抑制心中的悲伤，反映出友情的深厚。
诗人将查元章比作唐代的两位文人刘宾客（刘长卿）和杜拾遗（杜甫），暗示他期望友人能像他们一样在新的岗位上有所作为，留下佳作。最后，诗人祝愿查元章除了公务外，还能有闲暇创作，如杜甫的《竹枝词》，流露出对友人艺术才华的赞赏和期待。
整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了离别的哀愁，又寄予了对友人的鼓励和期许，具有深厚的友情内涵。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事
郡斋退食复何为，纵目西亭景物奇。
叠嶂雨馀泉眼出，澄潭风静钓丝垂。
城临古戍寒芜阔，路转荒村野彴危。
几处唱歌闻白纻，谁家酤酒见青旗。
蝶随游妓穿花径，犬吠行人隔槿篱。
桃李成蹊春尽后，鱼盐为市日中时。
桑麻万顷晴氛散，丝竹千门夕照移。
吟际岭云飞冉冉，望中垄麦秀离离。
烟迷乔木莺迁早，水满芳塘鹭下迟。
鹤盖翩然肯相顾，主人终宴岂知疲。
留别桐城主簿
早曾兔苑传词赋，屈在桐乡勾簿书。
薄宦交朋嗟绊骥，清贫人吏说悬鱼。
二年领郡睽离久，一夕当樽鄙吝袪。
苦恨秋风动行色，徘徊无计驻征车。
送僧之棣州谒王工部
雪晴河水正流澌，风卷惊蓬满眼飞。
客路飘飘携一锡，禅房寂寂掩双扉。
曹溪衣钵何年得，庐阜香灯几日归。
贤守相逢膜拜后，都人争劝施珠玑。