送张文友州判全文|注释|赏析

《送张文友州判》全文

宋 / 陆文圭形式: 七言律诗押[东]韵

太息君侯有祖风，栖栖五载簿书丛。

功臣昔绘云台上，循吏今标汉传中。

绿水江风送行色，紫金关月照孤忠。

预人家国非吾事，但喜诗书气味同。

送别

(0)

翻译: 叹息您的风范承继先祖，忙碌五年在文书堆中度过。
昔日功臣画像挂云台，如今清官事迹入汉书传颂。
碧波江风伴您远行，紫金关月映照您孤独的忠诚。
国家大事非我所长，只愿与您共享诗书之乐。

注释: 太息：叹息。
君侯：对尊贵者的敬称。
祖风：祖先的遗风。
栖栖：忙碌不安的样子。
簿书丛：大量文书堆叠。
功臣：立下战功的人。
云台：古代宫殿上的画廊，常用来表彰功臣。
循吏：奉公守法的好官。
汉传：汉代的历史记载。
绿水：清澈的江水。
江风：江边的风。
行色：出行的景象。
紫金关：边关名。
月照：月光照射。
孤忠：孤独而忠诚。
预：参与。
家国：国家。
非吾事：不是我的职责。
但：只。
喜：喜欢。
诗书：诗歌和书籍。
气味同：志趣相投。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭为友人张文友赴任州判而作，表达了对他的敬仰和祝福。首句“太息君侯有祖风”流露出对张文友继承家族优良传统的赞赏，接着“栖栖五载簿书丛”描绘了他在繁忙公事中的辛勤付出。诗人以“功臣昔绘云台上，循吏今标汉传中”比喻张文友的才能和品行将被后世铭记，云台是古代表彰功臣之地，汉传则指史书记载的清廉官员。

“绿水江风送行色”通过自然景象渲染离别氛围，江风与流水寓示着友人的行程，而“紫金关月照孤忠”则寄寓了对张文友忠诚品格的赞美，即使在异地，他的忠诚也会如明月般照耀。最后，“预人家国非吾事，但喜诗书气味同”表达了诗人自己不涉政事，只愿与友人共享诗书之乐的愿望，体现了他们共同的文化追求和高尚情操。

整体来看，这首诗情感真挚，语言凝练，既赞扬了友人的品德与才情，又寄托了深厚的友情，是一首典型的送别诗。

作者介绍: 陆文圭
朝代：宋字：子方号：墙东籍贯：江阴（今属江苏）生辰：1252~1336

陆文圭（1252~1336），元代文学家。字子方，号墙东，江阴（今属江苏）人。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年，北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世，当牛侩（买卖牛的中间人）以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故，“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭，对于这个雅号，他自己也欣然接受，将自己的作品集命名为《墙东类稿》。