频向长亭折柳枝，客中送客动愁思。
未论莲社重分袂，第喜牙璋再把麾。
旁塞兵民须旧德，长淮风月待新诗。
行看紫诏求耆宿，正是霜天清晓时。
《送张才甫知池阳》全文
- 拼音版原文全文
送 张 才 甫 知 池 阳 宋 /曹 勋 频 向 长 亭 折 柳 枝 ，客 中 送 客 动 愁 思 。未 论 莲 社 重 分 袂 ，第 喜 牙 璋 再 把 麾 。旁 塞 兵 民 须 旧 德 ，长 淮 风 月 待 新 诗 。行 看 紫 诏 求 耆 宿 ，正 是 霜 天 清 晓 时 。
- 注释
- 频：常常。
向：对着。
长亭：古代设在路旁供行人休息的亭子，常用于送别。
折：折断。
柳枝：古人折柳送别，寓意离别与挽留。
莲社：佛教社团，这里借指文人雅集。
重分袂：再次分离。
第：只。
牙璋：古代象征军事权力的玉器，这里指新的任命。
旁塞：边境地区。
兵民：士兵和百姓。
旧德：过去的德行或威望。
新诗：新的诗歌创作。
紫诏：皇帝的诏书，表示朝廷征召。
耆宿：年高有德的人。
霜天清晓：寒冷的清晨。
- 翻译
- 常常在长亭边折下柳枝，离别之际增添了许多忧愁。
还未谈及莲社再次分别的伤感，只因接到新的任命而感到欣喜。
边境的士兵和百姓需要旧有的德行来安抚，淮河两岸的风景期待着你的新诗篇。
不久将看到朝廷的紫诏征召老一辈贤者，此时正是霜天破晓的清新时刻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《送张才甫知池阳》，表达了诗人送别友人张才甫赴任池阳时的情感与期待。首句“频向长亭折柳枝”描绘了频繁在长亭送别的情景，柳树在中国文化中常象征离别，折柳寓含惜别之意。次句“客中送客动愁思”直接点明了诗人内心的愁绪，因为自己也在客中，又在送别他人，双重的离别情绪油然而生。
“未论莲社重分袂”中的“莲社”可能指的是文人雅集，暗示张才甫此去可能会有再次相聚的机会，但目前只能暂别。“第喜牙璋再把麾”则表达了对友人再次被委以重任的欣慰，牙璋是古代指挥军队的信物，这里象征着权力和责任。
“旁塞兵民须旧德”强调张才甫应凭借过去的德行赢得边塞军民的信任，显示出对他的品德的期许。“长淮风月待新诗”则寄寓了诗人希望他在新的任职地能创作出反映边塞风情的新诗，流露出对文学才华的赞赏。
最后两句“行看紫诏求耆宿，正是霜天清晓时”预祝张才甫接到朝廷的任命，犹如清晓时分的阳光，充满希望。同时，“霜天清晓”也暗含了诗人对友人前程的祝愿，希望他能在艰难环境中展现出坚韧和智慧。
整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的哀愁，又有对友人的鼓励和期待，展现了深厚的友情和对人才的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢