远郡虽褊陋，时祀奉朝经。
夙兴祭风伯，天气晓冥冥。
导骑与从吏，引我出东坰。
水雾重如雨，山火高于星。
忽忆早朝日，与君趋紫庭。
步登龙尾道，却望终南青。
一别身向老，所思心未宁。
至今想在耳，玉音尚玲玲。
《早祭风伯因怀李十一舍人》全文
- 注释
- 远郡：偏远的郡县。
褊陋：狭小简陋。
时祀：按时祭祀。
朝经：朝廷的礼经。
夙兴：清晨起身。
风伯：风神。
冥冥：昏暗。
导骑：引导的骑兵。
从吏：随从的官吏。
东坰：东郊的田野。
水雾：雾气。
重如雨：厚重得像下雨。
山火：山中的野火。
高于星：比星星还要高。
早朝日：上朝的日子。
君：你。
趋：步入。
紫庭：代指皇宫，因古代认为天子居所如紫微星。
龙尾道：通往皇宫的道路。
终南青：终南山的青翠景色。
一别：自从那次分别。
身向老：身体逐渐衰老。
心未宁：心中思念未曾平息。
至今：直到现在。
想在耳：在耳边回响。
玉音：代指皇帝或尊者的语音。
尚玲玲：仍然清晰响亮。
- 翻译
- 虽然偏远的郡县简陋，但依然按时祭祀遵守朝廷的礼经。
清晨起身祭奠风神，天色昏暗如同黎明前的黑夜。
引导的骑兵和随从官吏，带领我离开东郊的田野。
水雾厚重得像下雨，山中的野火燃烧得比星星还要高。
忽然想起早朝的日子，和你一起步入紫色的宫廷。
踏上龙尾道拾级而上，回望终南山那一片青翠。
自那次分别后，身体逐渐衰老，心中的思念却未曾平息。
那些声音至今仍在耳边回响，仿佛还能听到那清脆的玉音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在远离京城的郡县中，依照朝廷礼节祭祀风伯（古人认为山川河岳皆有神灵，风伯即是管辖风的神灵）的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，如夙兴、天气晓冥冥、水雾重如雨、山火高于星等，展现了祭祀时的庄严与肃穆。
诗中还融入了个人情感和怀旧之意。"忽忆早朝日，与君趋紫庭"表达了诗人对过去同僚共同参加朝会的美好回忆。而"步登龙尾道，卻望终南青"则是诗人登高望远，对远方所思之人的深情留恋。"一别身向老，所思心未宁"显示了离别后岁月匆匆，年华流逝，内心的不平静和对往昔的怀念。
最后，"至今想在耳，玉音尚玲玲"中，“玉音”指的是李十一舍人的声音，这里表达了诗人即使时光已久，但那悦耳的声音依然回荡在心头，不曾忘怀。整首诗通过对自然景观和个人情感的交织，展现了一种淡远而深长的情愫。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
昼锦堂.牡丹
丽景融晴，浮光起昼，玉妃信意寻春。
一笑酒杯翻手，满地祥云。
宝台艳蹙文绡帕，郎官娇舞郁金裙。
嫣然处，况是生香微湿，腻脸馀醺。
暖烘肌欲透，愁日炙还销，风动成尘。
细为品归雪调，度与朱唇。
翠帏晚映真图画，金莲夜照越精神。
须拚醉，回首夕阳流水，碧草如茵。
赠张仲谋
车如鸡栖马如狗，闭门常多出门少。
去天尺五张公子，官居城南池馆好。
健儿快马紫游缰，迎我不知沙路长。
高榆老柳媚寒日，枯荷小鸭冻野航。
津人刺船起应客，遥知故人一水隔。
下马索酒呼三迟，骑奴笑言客竟痴。
向来情义比瓜葛，万事略不置町畦。
追数存亡异忧乐，烛如白虹贯酒卮。
开轩临水弄长笛，吹落残月风凄凄。
城头漏下四十刻，破魔惊睡听新诗。
君诗清壮悲节物，正与秋虫同一律。
迩来更觉苦语工，思妇霜砧捣寒月。
朱颜绿发深误人，不似草木长青春。
洁身好贤君自有，今日相看进于旧。
以兹敢倾一杯酒，为太夫人千万寿。
题徐氏姑寿安君寿梅亭
大雏衔枚来作亭，小雏衔实来种花。
两雏反哺声查查，慈乌发白尔成家。
梅梁丹青射寒日，梅英飞雪点亲发。
二雏同味如春酒，寿亲一笑宜长久。
金玉满堂空尔为，有亲举酒世上稀。
生育劬劳安可报，折梅倾酒著斑衣。
送杜子卿归西淮
雪意涔涔满面风，杜郎马上若征鸿。
樽前谈笑我方惜，天外淮山谁与同。
行望酒帘沽白蚁，醉吟诗句入丹枫。
一时真赏无人共，尚忆江南把钓翁。
长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸
庐陵政事无全牛，恐是汉时陈太丘。
书记姓名不肯学，得纸无异夏得裘。
琢诗包纸送赠我，自状明月非暗投。
诗句纵横剪宫锦，惜无阿买书银钩。
蛮溪切藤卷盈百，侧理羞滑茧羞白。
想当鸣杵砧面平，桄榔叶风溪水碧。
千里鹅毛意不轻，瘴衣腥腻北归客。
君侯谦虚不自供，胡不赠世文章伯。
一涔之水容牛蹄，识字有数我自知。
小时双钩学楷法，至令儿子憎家鸡。
虽然嘉惠敢虚辱，煮泥续尾成大轴。
写心与君心莫传，平生落魄不问天。
樽前花底幸好戏，为君绝笔谢风烟。
已无商颂猗那手，请续南华内外篇。