宴兰溆，促奏丝萦管裂飞繁响。
似汉宫人去，夜深独语，胡沙凄哽。
对雁斜玫柱，琼琼弄月临秋影。
凤吹远，河汉去杳，天风飘冷。泛清商竟。
转铜壶敲漏，瑶床二八青娥，环佩再整。
菱歌四碧无声，变须臾、翠翳红暝。
叹梨园、今调绝音希，愁深未醒。
桂楫轻如翼，归霞时点清镜。
《还京乐.黄钟商友人泛湖，命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》全文
- 翻译
- 在兰溆中设宴，丝竹齐鸣，声音繁复如飞舞。
仿佛汉宫女子离去，深夜独自低语，沙漠中的悲凉令人哽咽。
面对斜倚的雁柱，月光下，她轻弹琵琶，映照着秋夜的影子。
远处传来凤笛声，银河消失在远方，天风吹来，带来寒冷。
清商乐曲渐行渐远，铜壶滴漏声响起，瑶床边，年轻的侍女整理玉佩。
菱歌寂静无声，瞬间变换，翠色转为红晕，夜色渐深。
感叹梨园的曲调已少，音乐罕见，愁绪深深，无法自拔。
划着轻盈如翼的桂舟，归途中，晚霞洒落，照亮清澈的镜子。
- 注释
- 兰溆：水边的优美之地。
丝萦管裂：丝竹乐器发出繁复响声。
汉宫人：代指宫廷女子。
胡沙：沙漠中的沙尘。
琼琼：形容美玉般明亮。
铜壶敲漏：古代计时器，铜壶滴漏。
青娥：年轻貌美的女子。
菱歌：采菱女所唱的歌。
桂楫：用桂木制成的船桨。
清镜：清澈如镜的水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会中的音乐演奏和氛围。"宴兰溆，促奏丝萦管裂飞繁响"直译为在宴会中，乐师们急切地拉动弦索、吹奏管弦，使之断裂发出繁复的回声。这句话通过对音乐演奏速度和强度的描写，传达了一种热烈而紧张的情感氛围。
"似汉宫人去，夜深独语，胡沙凄哽"则是说宴会中的气氛令人联想到古代汉宫中的人们在深夜里独自低语，而这种声音又带有少数民族的悲凉情调。这两句通过历史的对比和民族音乐的特点，营造出一种超越时空的孤寂与苍凉之感。
接下来的"对雁斜玫柱，琼琊弄月临秋影"描绘的是宴会中的舞者手持玉制品饰，借着明亮的月光，在秋夜的阴影中起舞。这里通过玉石的洁白和月色的柔和，以及秋夜的静谧，展现了一个优雅而神秘的画面。
"凤吹远，河汉去杳，天风飘冷"则是说宴会中的乐曲如同凤凰的鸣叫，在广阔无垠的星空下，江河流向远方，而夜晚的风带着凉意。这几句通过对音乐、自然景观和气候的描写，表达了一种超脱尘世、追求自由自在的情怀。
"泛清商竟。转铜壶敲漏，瑶床二八青娥，环佩再整"描述的是宴会中乐曲的演奏已经接近尾声，乐师们转动古铜制成的酒壶，敲击上面的计时器具，同时瑶台上的舞者重新调整着她们的装饰和首饰。这几句通过对细节的描写，展现了宴会即将结束前的忙碌与整洁。
"菱歌四碧无声，变须臾、翠翳红暝。叹梨园、今调绝音希，愁深未醒"则是说乐曲中的菱角琴声已经寂静，宴会的气氛在瞬间转换，红色的暮色中带着淡淡的忧郁。作者感慨于梨园旧地，如今音乐已经罕见，内心深处的愁绪尚未完全清醒。这几句通过对声音、光影和情感的描写，表达了一个时代变迁、物是人非的情景。
"桂楫轻如翼，归霞时点清镜"最后一句，则是在说宴会结束后，人们乘坐着轻巧如羽翼般的船只，在夕阳之下归去，而清澈的水面犹如明净的镜子。这句话通过对自然景观和交通工具的描写，营造出一种平静与纯洁的结尾。
整首诗在语言上运用了丰富的意象和精巧的辞藻，在情感上则贯穿着宴会生活中的热闹、孤寂、优雅以及对过去美好时光的怀念。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
忆四明上元
翡翠随潮月，琉璃共佛灯。
沉香闻远远，珠树间层层。
听阎子常平戎操
峄阳之孤桐，踣自霹雳斧。
龙伏之灵林复古，断文横截丝百缕。
下垂七轸如牛乳，上有明星稀可数。
当轩拂拭待君鼓，君心有在君未语。
仲尼昔时从师襄，颀然一人犹望羊。
我独怀之千古长，杖策不省颐之忘。
去年河决疮未补，今年赤地无禾黍，像龙焚尪亦何取。
堂上平戎不敢听，且激南风召时雨。
即事一首次韵祝朝奉十一丈
平生交游情，独处不可乍。
那为一马饮，浊水喷百马。
弦歌高楼上，但恨知者寡。
丈人遗世心，口语傥能借。
不然抱幽璞，终岁裹幞帕。
坐令青蝇繁，暂出刑两踝。
儒冠成自误，归去无屋瓦。
赖逢里中贤，筑室各萧洒。
及时秫麦贱，樽酒得同把。
安能效乾没，肩与市人亚。
居然邑里号，曾墨为还驾。
况在灶奥间，欲耻王孙贾。
东方钱二百，得米稚啼嗄。
嘲笑坐穷辰，无肉饱伏假。
尚闻剥啄声，聊复屣屐迓。
子常妙工诗，苏李掩曹谢。
有时醉酕醄，大笑翻盏斝。
倒床鼻息恶，唤起对残灺。
复古志尚奇，众竞方独暇。
扪虱与人言，岂不逢谴讶。
崇朝洁腹坐，往往食旁舍。
子固业少成，议论媲风雅。
尝闻庄生说，乃慕巨鱼化。
平居似晏子，志念能自下。
而我独迂疏，通人所讥骂。
正赖觞咏中，得意自陶写。
留连接清晤，欲起不能罢。
是时春雨馀，桑密鸠鸣野。
城隅园圃近，款段亦时跨。
便恐百卉阑，晼晚侵朱夏。
人生形骸累，未免俗情诈。
此理岂外求，犹烦詹尹卦。
清风穆然在，如渴啖甘蔗。
况我自散材，谷口躬耕者。
去年秋不在，匏瓠缘庭架。
低回迫荣利，妻子怜王霸。
横经亦彊颜，己取或人舍。
但虑宰我愚，松柏谈三社。
翛然一室内，黄卷开佳话。
尺璧竞寸阴，宁复当论价。
吟哦愁肝肾，蟋蟀吊长夜。
鄙俚颇近情，持用自悲诧。
功名与道义，熊掌偕鱼炙。
二事良难兼，夫子贤点也。
《即事一首次韵祝朝奉十一丈》【宋·晁补之】平生交游情，独处不可乍。那为一马饮，浊水喷百马。弦歌高楼上，但恨知者寡。丈人遗世心，口语傥能借。不然抱幽璞，终岁裹幞帕。坐令青蝇繁，暂出刑两踝。儒冠成自误，归去无屋瓦。赖逢里中贤，筑室各萧洒。及时秫麦贱，樽酒得同把。安能效乾没，肩与市人亚。居然邑里号，曾墨为还驾。况在灶奥间，欲耻王孙贾。东方钱二百，得米稚啼嗄。嘲笑坐穷辰，无肉饱伏假。尚闻剥啄声，聊复屣屐迓。子常妙工诗，苏李掩曹谢。有时醉酕醄，大笑翻盏斝。倒床鼻息恶，唤起对残灺。复古志尚奇，众竞方独暇。扪虱与人言，岂不逢谴讶。崇朝洁腹坐，往往食旁舍。子固业少成，议论媲风雅。尝闻庄生说，乃慕巨鱼化。平居似晏子，志念能自下。而我独迂疏，通人所讥骂。正赖觞咏中，得意自陶写。留连接清晤，欲起不能罢。是时春雨馀，桑密鸠鸣野。城隅园圃近，款段亦时跨。便恐百卉阑，晼晚侵朱夏。人生形骸累，未免俗情诈。此理岂外求，犹烦詹尹卦。清风穆然在，如渴啖甘蔗。况我自散材，谷口躬耕者。去年秋不在，匏瓠缘庭架。低回迫荣利，妻子怜王霸。横经亦彊颜，己取或人舍。但虑宰我愚，松柏谈三社。翛然一室内，黄卷开佳话。尺璧竞寸阴，宁复当论价。吟哦愁肝肾，蟋蟀吊长夜。鄙俚颇近情，持用自悲诧。功名与道义，熊掌偕鱼炙。二事良难兼，夫子贤点也。
https://www.fglrt.com/shici/KE7vl.html
初与文潜入馆鲁直贻诗并茶砚次韵
黄侯阅世如传邮，自言何预风马牛。
草经不下天禄阁，诗入鸡林海上州。
兼陈九鼎灿玉铉，并缀五冕森珠旒。
后来傀磊有张子，姓名并向紫府收。
青春一篇更奇丽，势到屈宋何秋秋。
洮州石贵双赵璧，汉水鸭头如此色。
赠酬不鄙亦及我，刻画无盐誉倾国。
月团聊试金井漪，排遣滞思无立锥。
乘风良自兴不浅，愁报孟侯无好诗。