诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《五弦行》
《五弦行》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风

美人为我弹五弦,尘埃忽静心悄然。

古刀幽磬初相触,千珠贯断落寒玉。

中曲又不喧,徘徊夜长月当轩。

如伴风流萦艳雪,更逐落花飘御园。

独凤寥寥有时隐,碧霄来下听还近。

燕姬有恨楚客愁,言之不尽声能尽。

末曲感我情,解幽释结和乐生。

壮士有仇未得报,拔剑欲去愤已平。

夜寒酒多愁遽明。

(0)
拼音版原文全文
xiánxíng
táng / wéiyìng

měirénwèitánxiánchénāijìngxīnqiāorán
dāoyōuqìngchūxiāngchù

qiānzhūguànduànluòhán
zhōngyòuxuānpáihuáichángyuèdāngxuān

bànfēngliúyíngyànxuěgèngzhúluòhuāpiāoyuán
fèngliáoliáoyǒushíyǐn

xiāoláixiàtīngháijìn
yànyǒuhènchǔchóuyánzhījìnshēngnéngjìn

gǎnqíngjiěyōushìjiéshēng
zhuàngshìyǒuchóuwèibào

jiànfènpínghánjiǔduōchóumíng

注释
美人:指技艺高超的女子。
五弦:古代的一种五弦乐器。
尘埃:比喻世俗的纷扰。
幽磬:深沉的磬声,常用于佛教仪式。
贯断:串连的东西断裂。
御园:皇家的园林。
独凤:孤独的凤凰,象征高洁。
寥寥:稀少,形容凤凰出现的频率。
燕姬:燕国的女子,代指美丽的女子。
楚客:楚地的旅人,代指忧愁的人。
解幽释结:解开内心的困惑和纠结。
壮士:勇武之人。
仇未得报:有未解决的仇恨或恩怨。
愤已平:愤怒的情绪已经平息。
翻译
美人为了我弹奏五弦琴,尘世的喧嚣忽然平静,我内心感到宁静。
古朴的刀与深沉的磬初次相碰,仿佛串珠断落于寒冷的玉石之上。
乐曲中段也不嘈杂,月光下徘徊,夜晚显得格外漫长。
如同陪伴着风流的雪花萦绕,又追逐着落花飘落在皇家园林。
孤高的凤凰时而隐没,从碧蓝的天空降临,听琴声又似近在咫尺。
燕国的女子含恨,楚地的客人忧愁,言语无法表达完情感,琴声却能表达殆尽。
最后一曲触动我的情感,化解郁结,带来和谐与欢乐。
壮士有仇未报,但听到此处,拔剑的愤怒已被抚平。
夜晚寒冷,酒多愁绪也多,不觉间天已破晓。
鉴赏

此诗描绘了一场宴会之中,美人为我弹奏五弦琴的雅致情景。开篇“美人为我弹五弦”,立即吸引了听者的注意力,通过这一细节,我们可以想象到那份动人的旋律和美妙的氛围。而紧接着,“尘埃忽静心悄然”则表达了一种由内而外的宁静与平和,这不仅是对环境的描绘,也反映了诗人此刻的心境。

在“古刀幽磬初相触,千珠贯断落寒玉”一句中,我们可以感受到琴弦与古旧的琴体之间产生的细腻触感,以及那种如珍珠般散落的美妙声响。这不仅是对听觉的描写,更是一种视觉和触觉上的享受。

随后的“中曲又不喧,徘徊夜长月当轩”则转换了情景,诗人似乎在诉说着琴音的变化,以及夜晚的宁静与那轮高悬的明月形成的美好画面。在这里,“徘徊”一词传达出了一种悠然自得的情感。

接下来的“如伴风流萦艳雪,更逐落花飘御园”则是对琴声与自然景物之间和谐共生的描绘。诗人用“风流”、“艳雪”、“落花”等意象,将听觉的享受与视觉的美感巧妙地融合在一起,创造了一幅动人心魄的画面。

而后面的“独凤寥寥有时隐,碧霄来下听还近”则更加深化了这种和谐共生的氛围。诗中的“独凤”、“碧霄”都增加了一种超凡脱俗的意境,而“有时隐”和“听还近”则让人感受到一种等待与期待的情绪。

至于“燕姬有恨楚客愁,言之不尽声能尽”,这里诗人的情感变得更加复杂。似乎在那美妙的琴声背后,有着难以言说的忧伤和思念,而这种情感即便是通过优美的声音,也无法完全表达。

最后,“末曲感我情,解幽释结和乐生”则展现了诗人对于音乐的情感共鸣,以及它带来的精神解脱与愉悦。这里的“末曲”意味着宴会即将结束,而那美妙的琴声却让人心中的忧结得以松绑,找到了内心的平和。

至于最后两句,“壮士有仇未得报,拔剑欲去愤已平。夜寒酒多愁遽明”,则似乎脱离了宴会的情境,转而透露出诗人或许还有未了的心愿与不平之气,但在这一刻,这些情感也随着美妙的琴声得到了某种程度上的释放。

总体来看,此诗通过对琴声、自然景物和内心情感的精细描绘,展现了一场宴会中的雅致与深邃,也揭示了音乐对于人心灵的触动与治愈。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

次山房韵古意四首·其四

夜舟不藏壑,川流无回波。

百年逐忧乐,昼夜相戛摩。

逝者不复来,皓首成蹉跎。

谁欤伤凤衰,毋乃楚狂歌。

兹世固难免,纵有朝与鮀。

猗兰曲易弹,祇恐听者讹。

折杨杂黄荂,每与俚耳和。

感此歌晨风,忘我将如何。

(0)

感兴·其二

拟将物化问渔樵,妙里无形本寂寥。

大地云生千嶂雨,中天月上九溟潮。

山河劫运九中化,世界尘缘座上销。

此意到头谁会得,任他人道似逍遥。

(0)

和岳文二公西湖韵

昆明灰出海扬尘,老去英雄白发新。

宫阙崔嵬千里月,楼台牢落十年春。

血流杜宇悲游子,梦断梅花忆故人。

立尽断桥寒日薄,回头何处望天津。

(0)

句·其二

大柄如归手,蚊虻莫浪飞。

(0)

句·其十一

岁贵波然素,时珍蟹有箱。

(0)

临江仙.涪州北岩玩易有感

乐意相关莺对语,春风遍满天涯。

生香不断树交花。个中皆实理,何处是浮华。

收敛回来还夜气,一轮明月千家。

看梅休用隔窗纱。清光辉皎洁,疏影自横斜。

(0)
诗词分类
饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖
诗人
夏承焘 施蛰存 蒋礼鸿 王揖唐 邓拓 夏仁虎 江亢虎 金启华 陈更新 陈子范 钱昌照 范烟桥 石凌鹤 吕思勉 陈炯明 俞律 蔡谔 何叔衡
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1