七言·其一一一全文|注释|赏析

《七言·其一一一》全文

唐 / 吕岩形式: 七言律诗

曾随刘阮醉桃源，未省人间欠酒钱。

一领布裘权且当，九天回日却归还。

凤茸袄子非为贵，狐白裘裳欲比难。

只此世间无价宝，不凭火里试烧看。

(0)

注释: 刘阮：典故，指晋代刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。
人间欠酒钱：比喻世间的纷扰或债务。
权且：暂且，姑且。
九天回日：形容极远的地方或时间，这里指仙境。
凤茸袄子：用凤凰羽毛装饰的华美衣服。
狐白裘裳：用狐皮制成的贵重衣物。
无价宝：极其珍贵的东西。
火里试烧：比喻经受严峻考验。

翻译: 我曾跟随刘阮畅游桃花源，从未意识到人间还需要支付酒资。
一件粗布衣暂时充作衣物，等到九天之上的太阳返回，再归还给原来的地方。
华丽的凤毛绒袄并非因贵重，而狐狸白皮大衣想要比较其价值也很难。
这世间独一无二的珍宝，无需在烈火中试验它的耐热性来证明其价值。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。开篇两句“曾随刘阮醉桃源，未省人间欠酒钱。”表达了诗人对理想世界的向往和对现实琐事的不屑一顾。这里的“桃源”指的是陶渊明《桃花源记》中的理想之地，刘阮则是古代隐逸之士的典故，借以表达诗人追求超脱尘世的愿望。

接着，“一领布裘权且当，九天回日却归还。”这两句透露出一种临时凑合、不拘小节的生活态度。诗人用“一领布裘”比喻简单的生活，用“九天回日”则象征时间的流逝，表达了对物质欲望的淡泊和对生命短暂性的认识。

再往下，“凤茸袄子非为贵，狐白裘裳欲比难。”这两句通过对服饰的描述，进一步强调了诗人对于物质享受的不以物喜。这里的“凤茸”和“狐白”都是珍贵的材料，但诗人并不认为它们贵重难求。

最后，“只此世间无价宝，不凭火里试烧看。”这两句则揭示了诗人的内心世界，他所追求的是那些无法用金钱衡量、也无需通过外在手段来证明其价值的精神财富。这“无价宝”是指那种高尚的情操和纯粹的心灵，是无法用物质来交换，也不需要任何试炼。

总体而言，这首诗展现了诗人对于理想生活的向往、对物欲的淡然以及追求精神自由的坚持。通过这些意象，诗人传达了一种超越世俗纷争，追求心灵净化和自我实现的哲学思考。

作者介绍: 吕岩
朝代：唐号：纯阳子籍贯：自称回道

吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名喦，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。