广池春水平，群鱼恣游泳。
新林绿阴成，众鸟欣相鸣。
时我亦潇洒，适无累与病。
鱼鸟人则殊，同归于遂性。
缅思山梁雉，时哉感孔圣。
圣人不得所，慨然叹时命。
我今对鳞羽，取乐成谣咏。
得所仍得时，吾生一何幸。
《春日闲居三首·其二》全文
- 注释
- 广池：宽阔的池塘。
春水：春天的水。
恣游泳：自由自在地游动。
新林：新长出的树林。
绿阴成：绿树成荫。
欣相鸣：欢快地相互鸣叫。
时我：此时的我。
潇洒：洒脱自在。
适无累与病：恰好没有忧虑和疾病。
鱼鸟人则殊：鱼、鸟和人虽有区别。
遂性：顺从天性。
缅思：遥想, 思念。
山梁雉：《诗经》中的典故，指雉鸟在山梁上飞翔。
孔圣：孔子，被尊称为圣人。
不得所：不能得到自己想要的。
得所：找到适合自己的位置。
时命：时代的命运或个人的命运。
鳞羽：代指鱼和鸟。
谣咏：吟咏诗歌。
仍得时：并且时机恰当。
一何幸：多么幸运。
- 翻译
- 广阔的池塘春水涨满，鱼儿自由自在地游弋。
新长的树林绿荫已浓，众多的鸟儿欢快地歌唱。
此时我也感到洒脱，恰好没有烦恼和疾病。
鱼儿和鸟儿虽然不同，但都顺应着自己的天性。
遥想那山梁上的雉鸟，感慨孔子的贤明。
圣人有时也无法如愿，不禁感叹命运的无常。
如今我面对鱼鸟，从中取乐并吟咏诗歌。
能顺应本性且恰逢其时，我的一生多么幸运。
- 鉴赏
这是一首描绘春日景色的诗，充满了生命的活力和诗人对自然界的热爱。开篇“广池春水平，群鱼恣游泳”两句，描写了一片平静而又生机勃勃的水域景象，池塘在春天的阳光下变得宽阔，群鱼在其中自由地嬉戏。紧接着，“新林绿阴成，众鸟欣相鸣”进一步展现了春天万物复苏的情景，新长出的树木形成了一片片绿色的阴凉，各种鸟儿在这宁静的环境中欢唱着和谐的歌声。
诗人通过“时我亦潇洒，适无累与病”表达了自己融入自然、心境舒畅的情感。在这种美好的春日里，诗人也感到了一种无忧无虑的自由，远离了烦恼和疾病。接着，“鱼鸟人则殊，同归于遂性”一句，则是对万物各自有其本性的认可和尊重，同时表达了万物都能按照自己的天性而活着，这是一种平等与和谐的哲学思考。
“缅思山梁雉，时哉感孔圣。圣人不得所，慨然叹时命。”这几句诗文中透露出对古代圣贤、特别是孔子的怀念，以及对其不得志的同情和惋惜之情。诗人通过这种思考，表达了自己对于时代变迁、英雄无用武之地的感慨。
最后，“我今对鳞羽，取乐成谣咏。得所仍得时，吾生一何幸。”则是诗人再次回到现实中，对眼前美好的自然景象感到满足和欣赏，将这种快乐记录下来，通过吟诵这首诗歌来表达自己的幸福感受。同时，也是一种对命运的认可与感激，认为能够在这样一个时代，拥有这样的心境，是一件多么幸运的事情。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人细腻的情感和深厚的人文情怀，更展现了一种超越物我、达到天人合一的哲学思考。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢