天涯只影随，百结身上衣。
有术没人买，无家何处归。
自言穷亦好，未与道相违。
酌汝一杯酒，醒来万事非。
《赠白道人》全文
- 拼音版原文全文
赠 白 道 人 宋 /李 流 谦 天 涯 只 影 随 ，百 结 身 上 衣 。有 术 没 人 买 ，无 家 何 处 归 。自 言 穷 亦 好 ，未 与 道 相 违 。酌 汝 一 杯 酒 ，醒 来 万 事 非 。
- 注释
- 天涯：形容极远的地方。
只影：只有一个人的身影。
百结身上衣：形容衣服破旧，补丁很多。
术：方法或技艺。
没人买：没有人感兴趣或购买。
何处归：不知道回到哪里。
穷亦好：即使贫穷也觉得自在。
道相违：不违背自己的原则或信念。
酌：斟酒。
醒来万事非：醒来后发现一切都不再如先前。
- 翻译
- 独自漂泊在远方，身上穿着百结粗布衣。
我有方法却无人问津，无处可去，何以为家。
我自言贫穷也自在，这并未违背我的道。
让我为你斟满一杯酒，醒来后却发现一切都已改变。
- 鉴赏
此诗描绘了一位道人的清贫与超脱世俗的生活状态。"天涯只影随，百结身上衣"表明他孤独至极，只有影子陪伴，身上的衣服又多又破。"有术没人买，无家何处归"则显示他的技艺无人问津，没有固定的家可回。
然而，他并不觉得苦涩，反而自言穷困也是一种好事，因为这与道家的清静无为的哲学相合。"酌汝一杯酒，醒来万事非"则是诗人对这位道人的劝酒之词，同时也是对世事变迁、人生无常的一种感慨。
整首诗通过淡定、超然的笔触展现了古代道士那种出世离俗的心境和生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢