酒杯深,故人心,相逢且莫推辞饮。君若歌时我慢斟,屈原清死由他恁。醉和醒争甚?
《双调.拨不断》全文
- 注释
- 酒杯深:把酒杯斟得很满。
歌:这里指即席吟诗或放声歌唱。
由他恁:由他去。
恁,如此。
- 翻译
- 端起满满的酒杯开怀畅饮,难忘那故人的一片真心,今日相逢请别推,尽情地喝吧。你要唱歌时让我慢慢把酒斟,屈原为了坚持清白节操而自殉由他云吧。醉了的人和清醒的人还争什么?
- 鉴赏
这首元曲《拨不断》是马致远所作,以酒为主题,表达了诗人与友人相聚的欢乐和对人生的感慨。"酒杯深,故人心"描绘了深厚的友情和畅饮的氛围。"相逢且莫推辞饮"直接邀请朋友尽情畅饮,体现了豪爽的人生态度。"君若歌时我慢斟"则显现出诗人倾听友人歌声,自己则慢慢饮酒,享受这温馨的时光。
后两句"屈原清死由他恁,醉和醒争甚"引用了屈原的典故,暗示人生如梦,不必过于执着于清醒与醉酒的区别。诗人似乎在说,既然无法改变命运的安排,不如随性而为,醉生梦死也是一种解脱。整体上,这首诗情感真挚,语言通俗,富有生活气息,展现了元曲的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢

