鸿雁秋先到，牛羊夕未还。
旌旗遥背水，亭堠远依山。
落日衔西塞，阴烟澹北关。
何时献戎捷，鞍甲一朝闲。
《塞上·其二》全文
- 翻译
- 大雁在秋天总是第一个到达，牛羊直到傍晚还未归还。
军旗远远背对着河水，哨亭孤独地依傍着山峦。
夕阳沉落在西方边塞，北方关隘笼罩在淡淡的烟霭中。
何时能凯旋献上战功，那一天马鞍铠甲都可以悠闲放置。
- 注释
- 鸿雁：大雁。
秋：秋天。
先到：最早到达。
牛羊：牛和羊。
夕：傍晚。
未还：还未回来。
旌旗：军旗。
遥背水：远远背对水面。
亭堠：哨亭。
远依山：孤独地依傍着山。
西塞：西方边塞。
阴烟：淡淡的烟雾。
北关：北方关隘。
何时：何时能。
献戎捷：献上战功。
鞍甲：马鞍和铠甲。
一朝闲：有一天可以悠闲放置。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋末的景象，表达了诗人对战争的厌倦和对和平生活的向往。
"鸿雁秋先到"，开篇便以大雁南迁的时节烘托出季节的转换与边疆的萧瑟气氛。"牛羊夕未还"则描写了一天工作尚未结束，牛羊仍未归栏，反映了边塞人民辛勤的生活和对平安日子的渴望。
"旌旗遥背水，亭堠远依山"两句通过对军帐与城堡位置的描绘，勾勒出边塞的戍守景象。旌旗在远处飘扬，与背后的水面相呼应，而亭堠则依傍于远山之上，营造了一种辽阔而孤寂的氛围。
"落日衔西塞，阴烟澹北关"中，落日象征着时间的流逝和战争的延续，"衔"字生动地展现了夕阳如血，仿佛被边塞的坚壁吞没。而"阴烟澹北关"则增添了一种迷离与不祥的色彩，北关常为军事要冲之处，这里的阴烟似乎预示着战乱未息。
最后两句"何时献戎捷，鞍甲一朝闲"表达了诗人对战争胜利和平靖生活的渴望。"戎捷"指的是军事上的成功和捷报，而"鞍甲一朝闲"则是希望战士们能够卸下武装，享受一天的安宁。
整首诗通过对自然景观与边塞生活的描绘，流露出诗人对于战争的厌倦以及对平静生活的向往，体现了宋代文人的忧国忧民之情。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
高阳台.重午访芳姊湖阳别墅
细柳莺堤，新荷涨岸，依依绿满江村。
水戏湘皋，鱼龙曼衍黄昏。
清游记惯儿时事，步凌波、旧梦能温。
祗如今、佳节年年，消尽吟魂。
湖山无恙人犹在，但幽怀渐减，芳意微存。
翠墨红笺，几番轻涴啼痕。
噙香抱粉南塘路，倩薰风、吹洗愁根。
暂相携、酒满金樽，月满乾坤。