九卿天上落，五马道傍来。
列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。
登高望远海，召客得英才。
紫绶欢情洽，黄花逸兴催。
山从图上见，溪即镜中回。
遥羡重阳作，应过戏马台。
《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御二首·其一》全文
- 注释
- 九卿：朝廷高级官员。
天上落：比喻显赫人物的陨落。
五马：显贵的马车。
列戟：排列的戟，显示威严。
朱门：富贵人家的红漆大门。
碧嶂：青翠的山峰。
登高：爬上高处。
远海：辽阔的大海。
英才：杰出的人才。
紫绶：象征高官的紫色丝带。
欢情：欢快的情绪。
逸兴：闲适的兴致。
山从图上见：如画卷中的山景。
溪即镜中回：溪水像镜子一样反射。
遥羡：远远地羡慕。
重阳：农历九月九日的重阳节。
戏马台：古代名胜，常用于聚会游乐。
- 翻译
- 朝廷重臣如星辰陨落，显贵骏马沿道路而来。
清晨时分，朱门列戟迎宾，翠嶂帷幕揭开。
登高远眺大海，广纳贤才宴请宾客。
佩戴紫色绶带的欢快情绪浓厚，赏菊的闲逸兴致被激发。
山峦如画册中的景象，溪流仿佛镜子中的倒影。
遥想重阳佳节，定会胜过戏马台的欢乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宴会图景，展现了诗人与友人共度佳节的愉悦心情和对美好生活的向往。从“九卿天上落，五马道傍来”可见宴会举行在一处高台或山丘之上，天气晴朗，甚至可以看到九重天空的瑞气降临，而道路两旁则有五匹骏马缓缓而来，这是对盛况的生动描绘。
“列戟朱门晓，褰帏碧嶂开”进一步渲染了宴会地点的宏伟与壮观。列戟即排列着兵器的场面，朱门指的是宫殿的大门，晓色中打开的画面给人以深邃而又辉煌的感觉；褰帏则是开启窗户之意，碧嶂即青山的意思，这里则是一幅自然景观与人造建筑交融的美丽图景。
“登高望远海，召客得英才”表明诗人登上高处，目光所及之远乃至大海，宴会中又有宾客相聚，招揽到英俊之才，这里展现了对知识分子和英雄豪杰的尊崇。
“紫绶欢情洽，黄花逸兴催”则是诗人对美好时光的珍惜与享受。紫绶可能指的是华丽的宴席布置或服饰，而黄花可能象征着秋天的到来，这里诗人表达了对欢乐时光的留恋，以及在这愉悦氛围中情感交流之深。
“山从图上见，溪即镜中回”则是对自然景观的一种艺术化描绘。山川在画布上呈现，溪流如同镜子一般清澈可鉴，这里的意境是诗人通过艺术作品欣赏到的大自然。
“遥羡重阳作，应过戏马台”则是对历史典故的一种呼应。重阳节即重九（农历九月初九），古时有登高望远之习俗，而戏马台则与历史上的名将赵云有关，这里诗人可能是在表达自己对于英雄豪迈生活的向往。
整首诗通过对自然美景与宴会盛况的描绘，展现了诗人对美好事物的欣赏和追求，同时也流露出一种超脱世俗、追求高远精神境界的情怀。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢