一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。
朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转，暂时相赏莫相违。
《曲江二首·其一》全文
- 注释
- 减却春：减掉春色。
万点：形容落花之多。
且：暂且。
经眼：从眼前经过。
伤：伤感，忧伤。
巢翡翠：翡翠鸟筑巢。
苑边高冢卧麒麟苑：指曲江胜境之一芙蓉花。
冢：坟墓。
推：推究。
物理：事物的道理。
浮：虚名。
朝回：上朝回来。
典：押当。
债：欠人的钱。
行处：到处。
深深：在花丛深处；又可解释为“浓密的样子”。
见：现。
款款：形容徐缓的样子。
传语：传话给。
风光：春光。
共流转：在一起逗留的盘桓。
违：违背，错过。
- 翻译
- 因一瓣花儿被风吹落就感到春色已减，如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
且欣赏这即将消逝的春光，也不要害怕酒喝多了让人伤怀更多。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
仔细推敲事物的道理知道需要及时行乐，为什么要用浮名牵绊自己的一生。
每天退朝归来，都要典衣沽酒。常常到曲江边举杯畅饮，尽醉而归。
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
只看见蝴蝶在花丛深处飞来飞去，蜻蜓在水面慢慢的飞，时不时点一下水。
我要把话传给世人，希望人们与这样美好的春光共同流连享乐，虽是暂时相赏，也不要违背啊！
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天花落的景象，诗人借此抒发了对生命无常和人生苦短的感慨。诗中的意象丰富，情感深刻，是一篇典型的咏春诗。
"一片花飞减却春" 这句直接点出了主题——春天即将过去，花瓣纷飞，带着时间流逝的哀愁。而 "风飘万点正愁人" 则从视觉和听觉上增强了这种感受，万点花瓣随风飘散，更引发人们对生命易逝的忧虑。
接着，诗人提出面对美好而短暂的事物，不应有所保留。"且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇" 这两句表达了诗人对待生活的态度：在美好的东西即将消逝时，我们应该毫无保留地欣赏和享受，而不应因担忧而有所节制。
下片 "江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟" 描述了诗人居住的环境，小屋坐落在江畔，周围是美丽的自然景色，而 "花边高冢卧麒麟" 则是对这个环境中隐藏着的历史文化的联想，这里或许有着古人的陵墓和传说中的神兽。
最后两句 "细推物理须行乐，何用浮名绊此身" 是诗人的人生哲学。面对无常的人世间，诗人主张应深刻体会自然界的真理（物理），并以此指导自己的生活态度，即追求现实中的快乐，不应被虚幻的名声所束缚。
这首诗通过对春天景象的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深邃的人生观念。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
支硎山
天平折而西，数里得支硎。
支公有遗迹，于此翻金经。
云鹤不可呼，空复名其亭。
幽涧吼瀑泉，白日阴泠泠。
如鼓朱丝桐，一听心一清。
复上此山顶，盘盘青螺形。
竹径凡几转，交翠延幽情。
吴中盛游览，车马喧春晴。
伊予今始来，能无笑山灵。