丹旐国西门，茅庐济水源。
官清贫似旧，名重殁犹存。
台阁传遗懿，交游拭泪痕。
君恩不改故，延赏遍诸孙。
《傅银青挽词二首·其二》全文
- 注释
- 丹旐：用作丧葬的红色旗帜。
国西门：国家的西部城门。
茅庐：简陋的草屋。
济水源：济水的源头。
官清：官职清廉。
贫似旧：贫穷如旧时。
名重：名声显赫。
殁犹存：去世后依然被怀念。
台阁：朝廷或官署。
遗懿：遗留的美德。
交游：朋友和交往的人。
拭泪痕：擦拭眼泪。
君恩：君主的恩德。
不改故：始终如一。
延赏：延续赏赐。
诸孙：众多的子孙。
- 翻译
- 丹旐飘扬在国都西门，简陋的茅屋靠近济水之源。
官职虽然清廉依旧如昔，声名虽亡但仍然被人怀念。
朝廷上传承着他的美德，朋友们擦拭着眼中的泪水。
君王的恩情永不改变，对子孙们的赏赐遍及各代。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为哀悼傅银青所作的挽词第二首。诗人以简洁而深情的笔触，描绘了傅银青的高尚品德和身后影响。"丹旐国西门"，表达了傅银青的葬礼在国都西门外举行，暗示其地位显赫；"茅庐济水源"则借茅庐象征简朴生活，与济水相连，寓意其人品清廉如水。"官清贫似旧"，赞扬傅银青即使身居高位，依然保持朴素的生活作风；"名重殁犹存"，说明他的名声和德行超越了生死，长久流传。
"台阁传遗懿"，意指傅银青的美德在朝廷中得以传承，"交游拭泪痕"则表达了亲友对他的深深怀念和哀痛。最后两句"君恩不改故，延赏遍诸孙"，表达了对傅银青家族的厚待，即尽管他已去世，但皇帝的恩典仍惠及他的子孙，体现出对逝者的尊重和对其家族的关怀。
整体来看，这是一首充满敬仰和哀思的挽词，展现了傅银青生前的清廉和身后的影响，以及对他的家族的深情厚谊。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢