江湖垂钓手，天汉摛文堂。
魂清不得眠，室虚自生光。
晓纬澹天阙，江涛隐胡床。
传呼九门开，奔走千官忙。
若若誇组绶，纷纷梦黄粱。
微闻铃下驺，窃议马上郎。
但计梦长短，宁论己行藏。
《玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语》全文
- 拼音版原文全文
玉 堂 寓 直 晓 起 书 事 记 直 舍 老 兵 语 宋 /范 成 大 江 湖 垂 钓 手 ，天 汉 摛 文 堂 。魂 清 不 得 眠 ，室 虚 自 生 光 。晓 纬 澹 天 阙 ，江 涛 隐 胡 床 。传 呼 九 门 开 ，奔 走 千 官 忙 。若 若 夸 组 绶 ，纷 纷 梦 黄 粱 。微 闻 铃 下 驺 ，窃 议 马 上 郎 。但 计 梦 长 短 ，宁 论 已 行 藏 。
- 翻译
- 在江湖中垂钓之人，居住在天文学家的书房。
灵魂清明无法入眠，空荡的房间自然生出光芒。
黎明时分，淡淡的光辉照耀着宫殿，江涛声中仿佛有胡床隐现。
皇宫的大门被紧急传唤开启，官员们忙碌地奔走。
人们羡慕地谈论着华丽的官服，沉浸在富贵的美梦中。
隐约听到马车下的铃声，私下里议论着骑马的官员。
只关心梦境的长短，哪里还顾及自己的行为和隐藏的秘密。
- 注释
- 垂钓手：比喻不求名利的人。
摛文堂：指研究天文或学问的地方。
魂清：心境清澈。
室虚：空荡的房间。
晓纬：清晨的星辰。
胡床：古代的一种坐具。
九门：皇宫的九重门。
千官：众多官员。
组绶：象征高官的华丽绶带。
梦黄粱：比喻富贵美梦。
铃下驺：驾车的马夫。
马上郎：骑马的官员。
梦长短：梦境的长短。
行藏：行为和秘密。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个文人清晨在玉堂寓直（即在朝廷值班）时的所见所感。首句“江湖垂钓手”暗指诗人自己虽然身在官场，却保持着隐逸之心，如同江湖上的钓鱼人。接下来的“天汉摛文堂”则点明了诗人身处文学氛围浓厚之地。
“魂清不得眠，室虚自生光”表达了诗人内心的清醒与孤独，即使夜深人静，他的精神世界仍然明亮。诗人观察到窗外“晓纬澹天阙”，暗示黎明时分，天边的光线朦胧而宁静，江涛声隐约传来，仿佛胡床（古代一种坐具）下的陪伴。
随着天色渐亮，宫门开启，百官忙碌起来，“传呼九门开，奔走千官忙”展现了朝廷的繁忙景象。然而，诗人对于这些荣华富贵并无过多艳羡，反而以“若若誇组绶，纷纷梦黄粱”来讽刺那些追求权位的人，他们只是在做着短暂而虚幻的美梦。
“微闻铃下驺，窃议马上郎”进一步揭示了官场的琐碎和背后的议论，而“但计梦长短，宁论己行藏”则表达了诗人超脱的态度，他更关注内心世界的平静，而非外在的功名利禄。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深刻的反思，展现了诗人对官场生活的独特见解，以及他对理想人格的坚守。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢