酒礼惭先祭，刑书已旷官。
诏驰黄纸速，身在绛纱安。
圣位登堂静，生徒跪席寒。
庭槐暂摇落，幸为入春看。
《酬兵部李侍郎晚过东厅之作》全文
- 注释
- 酒礼：古代饮酒时的礼仪，这里指代朝政的正常秩序。
先祭：祭祀祖先，象征对传统的尊重。
刑书：法律条文。
旷官：官员空缺或职务废弛。
诏驰：皇上下达的紧急诏书。
绛纱：红色的纱幕，这里指代朝廷或皇宫。
圣位：帝王的宝座。
生徒：学生。
跪席寒：表达学生对国家现状的担忧和内心的寒意。
庭槐：庭院中的槐树，常被用来象征朝廷或国家。
暂摇落：暂时的凋零或衰败。
幸为入春看：有幸能在春天看到复苏，暗示对未来的期待和希望。
- 翻译
- 饮酒仪式羞愧于先祖未祭，法律条文已经废弃不用。
皇上的诏书疾驰如飞，我却安然地身居红纱帷幕之中。
帝王登基典礼静悄悄，学生跪在席上心中寒冷。
庭院中的槐树暂时凋落，有幸能在春天来临时再欣赏。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人包佶的作品，题目为《酬兵部李侍郎晚过东厅之作》。诗中描述了诗人参加完官府中的祭礼后，接到紧急诏书的情景，以及随后的平静和对春天来临的期待。
首句“酒礼惭先祭，刑书已旷官”表达了诗人在完成了一次重要的祭祀活动之后，对于即将到来的工作任务感到忧虑。这里的“酒礼”指的是古代的一种祭祀仪式，而“刑书”则是官方文件，这里暗示着紧急的公务。
接下来的两句“诏驰黄纸速，身在绛纱安”描绘了诗人收到急件后迅速处理公务的情景。“诏驰”指的是官方的快马传递文件，“黄纸”则是古代官府使用的一种特殊文书，表示紧迫性。同时，诗人身处豪华的住宅中（绛纱安），形成了对比。
“圣位登堂静，生徒跪席寒”则是转述了一场庄严而又冷清的考试或朝会场景。“圣位”指的是皇帝或尊贵者的位置，“生徒”则是参加科举考试的考生。这里传达出一种肃穆和寒冷的气氛。
最后两句“庭槐暂摇落，幸为入春看”表达了诗人在这份繁忙与严肃之中，对于自然界春天到来的期待。“庭槐”指的是院中的梧桐树，“暂摇落”是树叶随风轻轻摇曳的景象。诗人希望能在春天的美好气息中得到一丝慰藉。
总体来看，这首诗通过对比和细腻的情感描写，展现了古代官员复杂的心境以及他们对于自然美好的向往。这不仅仅是对日常生活的一种记录，也反映出了唐朝社会的某些侧面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风气
风气日趋下，滔滔递变迁。
何堪今日后，不似我生前。
狡诈心逾薄，骄奢俗自便。
誇多因斗靡，踵事复增妍。
珍错穷山海，香资费万千。
人情忘俭朴，恶习更绵延。
剽悍携刀剑，乖张逞棒拳。
蜗争起蛮触，铃劫遍山渊。
国帑虚谁补，民财困可怜。
泛舟空乞籴，铸铁亦为钱。
已漏千卮酒，难寻九仞泉。
狂澜流不息，空盼障川年。