宇宙一杯酒，暝色倚重湖。
青山杳杳何处，烟水泻愁予。
别岸风涛喷薄，半夜鱼龙悲啸，能撼我诗无。
李白醉不醒，唤起问何如。是耶非，天莽苍，雪模糊。
苍颜白发如此，空复笑今吾。
寄语鹭朋鸥侣，好在风餐水宿，底处不烟芜。
吾亦从此逝，从我者谁欤。
《水调歌头·其七别庐山题龙湖阁》全文
- 翻译
- 宇宙如同一杯酒，暮色沉醉在深湖之中。
青山遥远，不知何处，烟雾和水波倾泻着我的忧愁。
岸边风浪汹涌，半夜鱼龙哀鸣，它们能否撼动我的诗篇呢？
李白沉醉未醒，我唤醒他询问这情景如何。是真是幻，天地苍茫，雪花模糊了视线。
我已老去，满头白发，只能苦笑自己的现状。
我告诉鹭鸟和海鸥朋友，无论何处栖息，只要风餐水宿，哪里不是烟波浩渺之处。
我也将离去，陪伴我的会是谁呢？
- 注释
- 暝色：暮色，傍晚的昏暗光线。
杳杳：形容远处或消失不见。
喷薄：形容水汽或力量猛烈地喷出。
苍颜：苍老的容颜。
鹭朋鸥侣：指飞翔的鹭鸟和海鸥这样的朋友。
烟芜：烟雾笼罩的荒芜之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人方岳的作品，名为《水调歌头·别庐山题龙湖阁》。方岳以其婉约和细腻的情感表达著称，这首诗也不例外。
"宇宙一杯酒，暝色倚重湖。"
这两句诗开篇即设定了一种超脱尘世的意境。将整个宇宙比作一杯酒，是对宏大与微小并置的一种哲学思考。"暝色倚重湖"则描绘出一种深邃、静谧的自然景象，似乎诗人已然置身于此，感受着那份宁静。
"青山杳杳何处，烟水泻愁予。"
接下来的这两句诗，是对远方山色和流水情调的一种抒发。"青山杳杳"形容山的迷离模糊，而"烟水泻愁予"则透露出一份淡淡的忧伤，似乎诗人心中有着不为外人所知的隐痛。
"别岸风涛喷薄，半夜鱼龙悲啸。"
这里描写的是一种动荡与凄凉的情景。"别岸风涛喷薄"给人以波涛汹涌之感，而"半夜鱼龙悲啸"则让读者感受到了一种深夜的寂静与孤独。
"能撼我诗无。"
这句诗表达了诗人对自己诗歌力量的自信，同时也透露出一份对内心世界的强烈体验。
"李白醉不醒，唤起问何如。"
提及唐代浪漫主义诗人李白，似乎在借用李白之名来表达一种超脱世俗、醉生梦死的情怀。
"是耶非，天莽苍，雪模糊。"
这几句诗语意朦胧，让人读来感到一份迷离与不确定性。"是耶非"似乎在追问生命的意义，而"天莽苍，雪模糊"则给人一种时间流逝、世事无常的感觉。
"苍颜白发如此，空复笑今吾。"
诗人以苍老与白发来比喻时光的流逝和生命的短暂，这种感慨之情在许多古代文人中都有所体现。
"寄语鹭朋鸥侣，好在风餐水宿，底处不烟芜。"
这里诗人似乎在对友人发出一种生活态度上的劝告或自嘲，即便是过着简朴的生活，也无需追求物质享受，只要内心清净即可。
"吾亦从此逝， 从我者谁欤。"
最后两句诗，则表达了一种超脱尘世、随波逐流的态度。似乎诗人已然准备好迎接生命中的每一次变迁，不论是欢乐还是悲伤，都将平静以对。
这首诗通过丰富的情感和生动的意象，展现了诗人内心世界的复杂性，以及他对于生命、自然与文学创作的一种深刻理解。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
登大慧寺逌然台是日杜鹃鸣于北都
驱马出城阙，置酒临高台。
高台见百里，坐望西山隈。
云气何飘飘，㑂佛接蒿莱。
前有芳树林，清阴郁徘徊。
飞鸟遗之音，宛转悽以哀。
杜鹃非北羽，谁遣从南来。
常恐商飙发，使我脩兰摧。
长歌行路难，感激伤中怀。
大中丞百川张公招饮静居寺十四韵
韶序届仲春，迟晷正骀荡。
好音流晛睆，时服改纤纩。
英衮枉嘉招，夙驾东闉仗。
祗园敞静居，香灯护龙象。
名言析秋毫，陆海披珍藏。
稔岁华黍礼，乐郊天丝飏。
曲水迹非陈，斜川图可仰。
披雾吟泬寥，谋野乘闲矌。
晏粲倚文翁，式遏怀葛亮。
下走本陈人，汎爱容衰恙。芰制厕端旒，尘容醉清?。
信宿枉仙翰，何以酬台贶。
杲旭烛覆盆，灵籁鸣塞巷。
永言讵能殚，镂膺矢无忘。
又别拟制一篇
紫霞西没白日阴，兰膏明烛洞房深。
蛾飞迥向莲台度，萤爝平临桂炷沉。
鹤露雁霜惊早寒，寸心斗酒奉君欢。
火齐蟠烟全的皪，铜荷垂烬半阑干。
座中碧玉好名倡，清曥曼㫽烂齐光。
烛花剪作双胡蝶，蜡泪融成两凤皇。
便面障眉扫蛾绿，搔头坠鬓渲鸦黄。
绮结交窗窗拂曙，金鉔销香香满絮。
星翻汉回柰若何，顾影徘徊送君去。
- 诗词赏析