向晚欣逢霁色开，方思花下共衔杯。
一时雨雹排檐急，万里风云捲地来。
扫荡千花真可恨，摧残二麦亦堪哀。
赏心乐事俱休矣，惆怅青春去不回。
《三月十一日风雹》全文
- 拼音版原文全文
三 月 十 一 日 风 雹 宋 /吴 芾 向 晚 欣 逢 霁 色 开 ，方 思 花 下 共 衔 杯 。一 时 雨 雹 排 檐 急 ，万 里 风 云 卷 地 来 。扫 荡 千 花 真 可 恨 ，摧 残 二 麦 亦 堪 哀 。赏 心 乐 事 俱 休 矣 ，惆 怅 青 春 去 不 回 。
- 翻译
- 傍晚时分，雨过天晴，景色豁然开朗，我正想在花下共饮美酒。
忽然间，雨点如雹般密集地打在屋檐上，远处的风云翻滚，仿佛席卷而来。
这突如其来的风雨扫荡了无数花朵，实在令人痛心，连即将成熟的麦子也遭到了摧残。
原本欣赏美景、畅饮的快乐都消失了，只留下对逝去青春的深深惆怅。
- 注释
- 向晚：傍晚时分。
霁色：雨后放晴的天空。
共衔杯：一起饮酒。
一时：忽然。
雨雹：冰雹。
排檐急：密集地打在屋檐上。
万里：形容范围广。
风云：风雨。
捲地来：席卷而来。
扫荡：清除。
千花：无数花朵。
二麦：即将成熟的麦子。
赏心乐事：欣赏美景、愉快的事情。
俱休矣：都消失了。
惆怅：惆怅。
青春去不回：青春一去不返。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春末夏初的场景，天气多变，一会儿是欣赏到美丽的花开，一会儿又是急雨和风雹的骤降。诗人通过对自然界变化无常的观察，抒发了对生命易逝、青春难以留住的感慨。
首句“向晚欣逢霁色开”表达了诗人在傍晚时分看到美丽花朵绽放的情景。接下来的“方思花下共衔杯”则是诗人想要与朋友在这样的美好时光中共同享受，感受自然之美。
然而紧接着的两句“一时雨雹排檐急，万里风云捲地来”展现了天气的突变，从晴朗到狂风暴雨，只在瞬间。这种自然界的剧烈变化，让人感到无常和悲哀。
随后，“扫荡千花真可恨，摧残二麦亦堪哀”则是对大自然无情摧毁万物的感慨。花朵被风雨摧毁，麦穗也受损，这种景象让人感到心痛。
末尾两句“赏心乐事俱休矣，惆怅青春去不回”是诗人对美好时光难以长久的感叹，以及对青春易逝、无法挽留的哀伤。这里体现了诗人对生命无常和时光流逝的深刻感悟。
整首诗通过自然界的变化，抒发了诗人对生命易逝、美好时光难以长久的忧郁情怀，同时也展现了诗人的细腻情感和深厚文化底蕴。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
前御史杨元诚辞官归第御书山居二字赐之公卿大夫赋诗以荣其归余访旧万松山拜观宸翰及诸吟卷席间以重来休沐地真作野人居分韵得居字
解绶归来继二疏，赐金留得起山居。
天书藻翰犹飞动，云卧松巢任卷舒。
亭倚孤山初放鹤，座临西涧静观鱼。
飞来灵鹫多佳气，长日相看乐有馀。
简彭志南
岁在丁丑春，东风转花柳。
来从天池游，剑光动星斗。
君有倜傥怀，平居敦孝友。
气压波涛翻，声吹鲲鲸吼。
高谊薄曾云，片言解纷纠。
偶坐逢故人，倾倒接杯酒。
书屋临大江，竹阴覆晴牖。
畦蔬绕回塘，粳稻满南亩。
甘旨奉亲馀，此乐真罕有。
蹇余客平原，契阔岁年久。
云树晚苍苍，思君重回首。