桃枝堪辟恶，爆竹好惊眠。
歌舞留今夕，犹言惜旧年。
《岳州守岁二首·其二》全文
- 注释
- 桃枝：桃木有驱邪避凶的寓意，古人常用来做桃符。
辟恶：驱除邪恶。
爆竹：古代用于庆祝和驱邪的响亮火药制品。
惊眠：打断睡眠。
歌舞：音乐舞蹈，指欢庆活动。
留今夕：留住此刻，意指尽情享受。
犹言：如同说。
惜旧年：怀念和珍视过去的一年。
- 翻译
- 桃枝可以驱邪避凶，爆竹声声把人从梦中惊醒。
今夜的歌舞欢乐不断，仿佛还在珍惜着旧年的时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张说的《岳州守岁二首（其二）》。从这四句话可以看出，诗人在年关将至之际，通过桃枝和爆竹来表达对即将过去的旧岁的不舍与对新年的期待。
“桃枝堪辟恶”，桃枝可能已经开始萌动，但还未完全展现其美丽。这里“堪辟”一词既形象地描绘了春意渐浓的景象，也隐含着诗人对于即将到来的新年心存忧虑。
“爆竹好惊眠”，爆竹在中国传统文化中常与除夕、庆典相关联，能够驱邪避凶。这里的“惊眠”可能暗示了夜半时分，被爆竹声响惊醒时的那份短暂而强烈的情感体验。
“歌舞留今夕”，诗人希望通过歌舞来留住即将逝去的旧岁，表达了一种对过去美好时光的留恋和不舍。
“犹言惜旧年”，这句话直接表达了诗人的情感——对于旧年的珍惜与怀念。这里的“犹言”意味着一种依然、尚且的情态，透露出诗人对逝去时光的深切缅怀。
总体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人在岁末之际复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八月十五日夜清溪舟次
清溪水底月团团，因见中秋忆去年。
旱海五更霜透甲，郴江万里桂随船。
昔看故国光常满，今望天涯势似偏。
只恐姮娥应笑我，还将只影对婵娟。
满庭芳·其二用于真人韵和元真
心境双清，古今同乐，胜缘休道无媒。
天门高妙，应仗至人开。
岂比寻常意绪，方寸地、不贮纤埃。
仍须信，金坚石确，一志断无回。
真元，真可爱，真师真友，且喜无猜。
就中更脱洒，不顾形骸。
可是正容而悟，凭真趣、改易凡胎。
神明会，尘缨世网，莫共话由来。