诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《重阳日荆州作》
《重阳日荆州作》全文
唐 / 吴融   形式: 七言律诗  押[灰]韵

万里投荒已自哀,高秋寓目更徘徊。

浊醪任冷难辞醉,黄菊因暄却未开。

上国莫归戎马乱,故人何在塞鸿来。

惊时感事俱无奈,不待残阳下楚台。

(0)
拼音版原文全文
zhòngyángjīngzhōuzuò
táng / róng

wàntóuhuāngāigāoqiūgèngpáihuái
zhuóláorènlěngnánzuì

huángyīnxuānquèwèikāi
shàngguóguīróngluànrénzàisāi鸿hónglái

jīngshígǎnshìnàidàicányángxiàchǔtái

翻译
远行万里到这荒凉之地已经够悲哀,高爽的秋日里四处张望更让人踟蹰徘徊。
浑浊的酒即使冷了也难以拒绝喝醉,黄色的菊花因为温暖迟迟没有开放。
国家动乱无法回到那遥远的都城,老朋友又在哪里,只有塞外的大雁飞来。
对时光流逝和世事变迁都感到无奈,不必等到夕阳西下楚台时才感慨。
注释
万里:极言距离之远。
投荒:流放到荒僻的地方。
高秋:天高气爽的秋天。
寓目:过目,观看。
浊醪:浑浊的酒,这里指劣质的酒。
任冷:即使冷掉。
难辞醉:难以拒绝喝醉。
黄菊:黄色的菊花,常象征高洁或哀愁。
因暄:因为温暖。
上国:指京都、国都。
莫归:不能回去。
戎马乱:战争导致的混乱。
故人:老朋友。
塞鸿:从边塞飞来的大雁,常寓意远方的信息或思念。
惊时:对时光流逝感到惊讶。
感事:对世事变迁有所感触。
无奈:无可奈何。
不待:不必等到。
残阳:夕阳,傍晚的太阳。
楚台:楚地的楼台,泛指南方的亭台楼阁,也可借指故国或故乡。
鉴赏

这首诗描绘了一种深深的哀伤和无奈的情感。开篇"万里投荒已自哀"表达了诗人对远方故土的怀念之情,"高秋寓目更徘徊"则是说在这个高处可以望到很远的地方,但这种视野所及之地却增加了他的游走不定。接着"浊醪任冷难辞醉"显示诗人借酒浇愁,但即便如此,也难以忘怀心中的忧虑;"黄菊因暄却未开"则是说虽然秋天到了,菊花应季而开,却因为天气还不够凉爽而未能绽放,这反映了诗人内心的沉重和不安。

中间两句"上国莫归戎马乱,故人何在塞鸿来"表达了诗人对国家动荡不安局势的担忧,以及对于远方朋友或旧友的思念。"惊时感事俱无奈"则是说在这个动乱的时代里,面对种种事情都感到无能为力;最后"不待残阳下楚台"表明诗人即将离开,而不愿等到太阳落山时分手。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人内心的孤独与哀伤,以及对乱世的无奈。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

送王宣慰中斋上温州·其二

梦草堂边下榻时,隙驹四十五年驰。

东嘉太守真知己,西里先生共赋诗。

前辈风流元不远,故家文献未全衰。

留耕相种书元帅,好与儒坛建鼓旗。

(0)

怒雨

今岁黄梅雨,龙公剩作威。

雷抨山欲碎,风掣树如飞。

患湿憎泥屦,闻腥呕垢衣。

饥猫避谁屋,竟夜不能归。

(0)

怪梦十首·其二

倜傥千金尽,艰难斗酒谋。

有生谁不死,惟醉暂无愁。

彭泽先生去,周南太史留。

谁家锦步障,还坠绿珠楼。

(0)

听客话二首·其二

客言乱时事,可骇不堪闻。

田主戕凶佃,民妻掠乱军。

草高城里屋,树赭垄头坟。

降盗多珍贿,人传大将分。

(0)

别后寄赵宾旸并杨华父二首·其二

貌颠神定杨明府,听聩思聪赵广文。

此老足成三钓叟,相望各占一溪云。

宾旸客邸偶胥会,华父家园谁共醺。

为报包山旧乔木,欲来系马说新闻。

(0)

次韵仁近见和怀归五首·其三

日短晴窗顷刻阴,乾坤万虑入孤斟。

故交剩见车逢笠,初学谁羞屋画金。

菱镜岂堪朝幌觑,茗炉聊伴夜瓶吟。

生平不倚心如铁,似觉难禁世故侵。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
朱厚熜 顾梦游 黄尊素 赵壹 李约 傅毅 王籍 夏侯湛 郝天挺 吴兰修 沈君攸 莫宣卿 张文姬 安维峻 蒋璨 陈经邦 薛昂夫 繁钦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1