雉声角角野田春，试驻征车问水滨。
数树枯桑虽不语，思量应合识秦人。
《罗敷水》全文
- 翻译
- 野田间传来雉鸟的鸣叫声，春天的气息在郊外弥漫，我停下远行的车马，来到水边询问。
几棵枯萎的桑树虽然沉默不语，但它们或许能让我想起那些熟悉秦地的人和事。
- 注释
- 雉声：野鸡的鸣叫声。
角角：形容雉鸟的叫声。
野田：田野。
春：春天。
试驻：试着停下。
征车：远行的车辆。
水滨：水边。
数树：几棵。
枯桑：枯萎的桑树。
不语：沉默无声。
思量：思索、回想。
应合：应该会。
识：识别、想起。
秦人：秦地的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日田野景象与内心情感交织的画面。开篇“雉声角角野田春”一句，便将读者带入一个生机勃勃的春天农田，鸟鸣声此起彼伏，营造出一种和谐而又活跃的氛围。紧接着，“试驻征车问水滨”表达了诗人在田野间驻足观察、询问水边情形的举动，这里的“试驻”二字流露出一丝探究和等待的心态。
而后两句“数树枯桑虽不语，思量应合识秦人”则从景物转向心灵。诗人对那些枯萎的桑树进行细数，尽管它们沉默无言，但在诗人的思考中，这些自然之物似乎与古代秦人有着某种不可言说的联系。这不仅是对自然的观察，更是一种历史感和文化认同的流露。
整首诗通过对春天田野景色的描绘，表达了诗人对于自然美好、历史沉淀以及个人情感之间微妙联系的深刻体悟。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢