黼座披天幄，朝簪集玉除。
人来重塞表，年是上皇初。
万岫移神岛，千门敞徼庐。
春云低借幕，瑶斗近临车。
露渥仙杯溢，风和法曲徐。
剑丸争献巧，橦索竞凌虚。
老柘优词丽，交竿舞态舒。
盘丰行炙数，冠重赐花馀。
瑞境仪韶凤，欢心在镐鱼。
太平同乐意，应有史臣书。
《正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会》全文
- 拼音版原文全文
正 月 四 日 侍 宴 紫 宸 殿 契 丹 使 预 会 宋 /宋 庠 黼 座 披 天 幄 ，朝 簪 集 玉 除 。人 来 重 塞 表 ，年 是 上 皇 初 。万 岫 移 神 岛 ，千 门 敞 徼 庐 。春 云 低 借 幕 ，瑶 斗 近 临 车 。露 渥 仙 杯 溢 ，风 和 法 曲 徐 。剑 丸 争 献 巧 ，橦 索 竞 凌 虚 。老 柘 优 词 丽 ，交 竿 舞 态 舒 。盘 丰 行 炙 数 ，冠 重 赐 花 馀 。瑞 境 仪 韶 凤 ，欢 心 在 镐 鱼 。太 平 同 乐 意 ，应 有 史 臣 书 。
- 翻译
- 龙椅覆盖着天幕，朝臣们的玉簪聚集在台阶上。
人们从远方赶来，庆祝的是新皇登基的开始。
无数山峰仿佛移来的神岛，宫殿大门敞开迎接。
春天的云彩低垂如幕，月亮近在咫尺照耀车驾。
仙酒满溢，乐曲轻柔悠扬。
剑舞和抛球比赛展示巧妙，橦索杂技在空中飞舞。
老柘树下的歌曲优美动人，舞者们手持竹竿舞姿曼妙。
宴席上烤肉丰富，赐予的花环多得剩余。
吉祥的景象如同凤凰展翅，人们心中充满喜悦。
在这样的太平盛世，欢乐之事定会被史官记载。
- 注释
- 黼座：装饰华丽的宝座。
天幄：天幕般的华盖。
朝簪：官员的玉簪。
玉除：玉石台阶。
重塞表：远道而来的人们。
上皇初：新皇登基之初。
万岫：众多山峰。
神岛：神话中的岛屿。
瑶斗：美玉制成的北斗七星模型。
车：皇帝的车驾。
露渥：露水滋润。
仙杯：仙人的酒杯。
剑丸：剑舞中的抛球。
橦索：橦木制成的绳索杂技。
老柘：老柘树。
丽：优美。
交竿：竹竿舞。
舒：舒展。
盘丰：丰盛的宴席。
行炙：行走中的烤肉。
镐鱼：镐京的鱼藻,象征丰饶。
史臣：史官。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴席，时间设定在正月四日，地点是紫宸殿，诗人作为侍臣参与了这一场契丹使的预会。诗中的意象丰富，通过对服饰、建筑、自然景观和宴席气氛的细腻描绘，展现出一幅恢宏盛大的画面。
"黼座披天幄，朝簪集玉除" 一句中，“黼座”指的是华丽的御座，“天幄”则是遮盖天空的帷幕，“朝簪”指的是早晨佩戴的装饰品，“玉除”则可能暗示着宫殿中的玉器或玉制的屏风，整句描绘了皇帝坐于华丽宝座之上，周围环绕着珍贵的玉器和精美的帷幕。
"人来重塞表，年是上皇初" 这一句则讲述了众多宾客到来，通过重重门禁进入宴会现场，而“年是上皇初”则指的是这一盛事发生在皇帝登基之初，充满着对新朝的期待和庆祝。
接下来的几句"万岭移神岛，千门敞徼庐。春云低借幕，瑶斗近临车。露渥仙杯溢，风和法曲徐。剑丸争献巧，橦索竞凌虚。老柘优词丽，交竿舞态舒。"则详细描写了宴会的场景：神秘岛屿移至宫殿之中，千门万户全部敞开，春日的云彩低悬如同帷幕，而瑶池星辰似乎近在咫尺；仙杯中的露珠溢出，风和乐曲徐徐流淌；宾客们争相献上精巧之物，剑丸和弓索竞相比试谁更为精妙；老柘树下优雅的诗词和舞者优美的舞姿都显得格外舒展。
"盘丰行炙数，冠重赐花馀。瑞境仪韶凤，欢心在镐鱼。太平同乐意，应有史臣书。" 这几句则讲述了宴席上的盛况：食物丰盛而精致的盘点，宾客们头戴重冠接受赐予的花饰；整个场景充满祥瑞之气，如凤凰仪态般庄严美丽；人们的心中充满欢乐，就像在钓鱼时的那份惬意；这样的太平盛世与共享的快乐，理应被史臣记录下来。
整首诗通过对细节的精心描绘，展现了当时宫廷生活的奢华和文化艺术的繁荣，同时也反映出诗人对于新朝的美好期待。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢