黄金捍拨紫檀槽，推引柔荑品调高。
妃子和亲瞻马首，乐天送客驻江皋。
一时听罢嗟流落，千古声存诉切嘈。
青冢青衫芜没久，宁知孤旅更萧骚。
《彦清弹琵琶有感》全文
- 拼音版原文全文
彦 清 弹 琵 琶 有 感 宋 /洪 皓 黄 金 捍 拨 紫 檀 槽 ，推 引 柔 荑 品 调 高 。妃 子 和 亲 瞻 马 首 ，乐 天 送 客 驻 江 皋 。一 时 听 罢 嗟 流 落 ，千 古 声 存 诉 切 嘈 。青 冢 青 前 芜 没 久 ，宁 知 孤 旅 更 萧 骚 。
- 翻译
- 黄金装饰的拨子在紫檀木的琴槽中轻轻滑动，演奏出优雅的旋律。
如同妃子远嫁，只能望着马首的方向，白居易在江边为客人停下，心中满是离愁。
一曲终了，人们感叹世事变迁，这音乐之声流传千年，诉说着深深的哀伤。
青冢上的青衫早已荒芜，谁能理解孤独的旅人在此地感受到的凄凉与寂寞。
- 注释
- 黄金：贵重的金属。
捍拨：拨动琴弦。
紫檀槽：紫檀木的琴槽。
柔荑：女子的手，这里指琴弦。
品调：音乐的格调。
妃子：古代对皇后的尊称，此处可能指代某位有影响力的女性。
和亲：指公主或王族女子出嫁以缓和两国关系。
瞻马首：比喻只能顺从命运或他人的安排。
江皋：江边的高地。
一时：当下，片刻。
嗟流落：感叹飘零、落魄。
千古：千秋万代。
切嘈：深切而嘈杂，形容情感深沉。
青冢：指王昭君的墓，这里泛指荒凉的坟墓。
青衫：古代文人士大夫的服装。
芜没：荒废，衰败。
孤旅：孤独的旅程。
萧骚：形容凄凉、冷清。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
洪皓
洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。宋代词人。朝代：宋 字：光弼 生辰：1088～1155
- 猜你喜欢