故人满江海，游子下潇湘。
梦载月千里，意行云一方。
橹声人语小，岸影客心长。
总是浮萍迹，飞花莫近樯。
《幕客载酒舟中即席序别》全文
- 拼音版原文全文
幕 客 载 酒 舟 中 即 席 序 别 宋 /文 天 祥 故 人 满 江 海 ，游 子 下 潇 湘 。梦 载 月 千 里 ，意 行 云 一 方 。橹 声 人 语 小 ，岸 影 客 心 长 。总 是 浮 萍 迹 ，飞 花 莫 近 樯 。
- 注释
- 故人：老朋友。
满：遍布。
江海：江河湖海。
游子：远行的人。
下：漂泊到。
潇湘：湘江，这里泛指南方的江河。
梦载：梦中承载。
月千里：千里月色。
意行：心意随行。
云一方：云的一角，象征远方。
橹声：摇橹的声音。
人语：人们的交谈声。
小：轻细。
岸影：岸边的影子。
客心：旅人的心。
长：漫长。
总是：总是如此。
浮萍迹：如同浮萍的踪迹。
飞花：飘落的花瓣。
莫近：不要靠近。
樯：船桅。
- 翻译
- 老朋友遍布江海，游子漂泊到潇湘。
梦中承载千里月色，心意随云游荡在一方。
摇橹声和人语细碎，岸边影子映照着旅人的心绪漫长。
生活如浮萍无定，飞花请勿靠近船桅。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人文天祥的作品，名为《幕客载酒舟中即席序别》。诗中充满了对远方故人的思念和离愁。
“故人满江海，游子下潇湘。”开篇两句描绘了一幅广阔江海与遥远的潇湘风光，通过对比，将故乡亲朋和自己漂泊他乡的情形鲜明地表达了出来。这里的“故人”指的是留在家乡的人，而“游子”则是诗人自己，这种对比强化了离别之情。
“梦载月千里，意行云一方。”这两句则通过梦和心灵的飞翔来表达思念之深。夜晚的梦境能跨越千里的距离，心中的想象也能随云彩飘到远方去，这是对故乡和亲人深切思念的写照。
“橹声人语小，岸影客心长。”这里，“橹声”指的是舟船行驶时的轻微声音，而“人语”则是指岸上人们的声音。诗人在舟中听到的这些声音都显得那么微弱，这反衬出诗人的心境之寂寞和思念之深长。
“总是浮萍迹，飞花莫近樯。”最后两句通过自然景物来形象地表达了游子的漂泊无定和对美好事物的向往。浮萍指的是水面上的落叶，飞花则是飘散在空中的花瓣。这两者都没有固定的方向和归宿，正如诗人自己一样。而“莫近樯”则是表达了即便是在美好事物面前，也感到无法触及的无奈。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深沉的离愁和对故乡亲人的思念之情。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
颁春曲
颁春亭上罗官斑，黛泥骨碎鞭影间。
苍虬争走青帝敕，阊阖轧损玻璃环。
花神谢事即□起，东畔赐绯南赐紫。
细腰学舞圆□歌，旗亭竹根枯野水。
防江战士卧不惊，风吹雨洗淮土青。
街头父老说新事，城里倍放今年灯。