西风独凭阑干处，可是愁人鬓易华。
老木不生秋后叶，孤灯空结夜来花。
中原落日无归雁，故国青山有去鸦。
欲向清尊消旧恨，路迷行客正思家。
《偶倚》全文
- 拼音版原文全文
偶 倚 宋 /柴 随 亨 西 风 独 凭 阑 干 处 ，可 是 愁 中 鬓 易 华 。老 木 不 生 秋 后 叶 ，孤 灯 空 结 夜 来 花 。中 原 落 日 无 归 雁 ，故 国 青 山 有 去 鸦 。欲 向 清 尊 消 旧 恨 ，路 迷 行 客 正 思 家 。
- 翻译
- 独自在西风中倚着栏杆，是否是因为愁苦使得两鬓过早斑白。
老树不再在秋天之后长新叶，孤灯下空自绽放夜晚的花朵。
中原的大地上没有归雁，故乡的青山上只有离去的乌鸦。
想要借酒消解往日的遗憾，却因道路迷茫让旅人更加思念家乡。
- 注释
- 西风：秋季的寒风。
阑干：栏杆，这里指窗前或楼台上的栏杆。
愁人：忧愁的人。
鬓易华：形容头发迅速变白。
老木：年老的树木。
秋后叶：秋季过后不会再生的新叶。
孤灯：孤独的灯火。
夜来花：夜间开放的花朵，可能指灯花。
中原：中国的中部地区。
归雁：秋天南飞的大雁，象征着归乡。
故国：故乡，祖国。
去鸦：离开的乌鸦。
清尊：清酒，古代常用来指代酒杯。
旧恨：过去的遗憾或愁绪。
行客：旅行者，行人。
思家：思念家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自凭栏，面对秋风落叶和孤灯残花的场景，流露出深深的愁绪。"西风独凭阑干处"，形象地刻画出诗人在秋风中形单影只，倚栏远眺的画面。"可是愁人鬓易华"，直接点明了诗人因愁苦而容颜渐老，表达了时光流逝与内心哀愁的交织。
"老木不生秋后叶，孤灯空结夜来花"，进一步渲染了凄凉的氛围，老树不再繁茂，只有孤灯在夜晚闪烁，象征着诗人内心的孤独和寂寞。"中原落日无归雁，故国青山有去鸦"，借落日和归雁、青山和去鸦，寓言了诗人对故乡的思念和漂泊无依的境况。
最后两句"欲向清尊消旧恨，路迷行客正思家"，诗人试图借酒浇愁，然而身处异乡，道路迷茫，更增添了思乡之情。整首诗以景寓情，情感深沉，展现了诗人孤独、思乡和无奈的情绪。柴随亨作为宋代诗人，其作品风格多为忧国忧民，此诗也不例外，体现了他的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沂山龙祠祈雨有应
南山高峻嶒，北山亦崷崒，坐看两山云出没。
行如驱，归若呼，始觉山中有灵物。
郁郁其焚兰，覃覃其击鼓，祝屡云云巫屡舞。
我民无罪神所怜，一夜雷风三尺雨。
岭木兮苍苍，溪泉兮央央，决云散诸峰互明灭。
东阡西陌农事忙，庙闲山空音响绝。