大涌泉东小市头，川平土沃似中州。
谁欤筑屋溪山里，李也读书窗户幽。
懒觉郊行差自适，老于春事不相谋。
他时来问曹溪路，系马桥边更少留。
《过小市李秀才居》全文
- 拼音版原文全文
过 小 市 李 秀 才 居 宋 /朱 翌 大 涌 泉 东 小 市 头 ，川 平 土 沃 似 中 州 。谁 欤 筑 屋 溪 山 里 ，李 也 读 书 窗 户 幽 。懒 觉 郊 行 差 自 适 ，老 於 春 事 不 相 谋 。他 时 来 问 曹 溪 路 ，系 马 桥 边 更 少 留 。
- 翻译
- 大涌泉东边的小集市，土地肥沃像中原。
是谁在溪山之间建起房屋，李姓人在这里静静读书。
慵懒地睡个懒觉，漫步郊外还算惬意，对春天的事物已不再有太多期待。
将来若来寻访曹溪路径，就在桥边拴马，多停留一会儿吧。
- 注释
- 大涌泉：大涌泉是地名。
东：东方。
小市头：小集市。
川平：平原。
土沃：土地肥沃。
似：像。
中州：中原地区。
谁欤：疑问词，谁呢。
筑屋：建造房屋。
溪山里：溪流和山峦之间。
李也：指李姓的人。
读书：阅读书籍。
窗户幽：窗户幽静。
懒觉：懒散的睡眠。
郊行：郊游。
差自适：稍微舒适。
老于：对...已经习惯。
春事：春天的景色或活动。
不相谋：不再有共同的兴趣。
他时：将来的时候。
曹溪路：曹溪的路径，可能指佛教圣地韶关曹溪。
系马：拴马。
桥边：桥的旁边。
更少留：多停留一会儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片宁静的田园风光，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于隐逸生活的向往和赞美。
大涌泉东小市头，川平土沃似中州。
这两句开篇便勾勒出一幅生动的画面，大涌泉旁的小市头处，河流平缓，土地肥沃，就像古代传说中的富饶之地——中州。这样的环境背景，为诗人的隐逸生活提供了一个美好的外在空间。
谁欤筑屋溪山里，李也读书窗户幽。
这里的“谁”字用得悠然自得，不仅是对某个特定人物的指代，而是一种泛指，是对所有愿意选择隐逸生活的人的一种致敬。"李"在此处可能是指诗中的主人公，即作者所仰慕的那个隐者“李秀才”。窗户幽深，显示了读书人对于知识和精神世界的追求。
懒觉郊行差自适，老于春事不相谋。
这两句表达了一种超脱世俗、享受自然之美的心境。诗人对外出游玩已经感到疲惰，不再为春天的繁华场景所动，而是更乐于安静地度过每一个春日。
他时来问曹溪路，系马桥边更少留。
最后两句则描绘了诗人与友人的相会情形。朋友将要离开，诗人提醒他注意前行的道路，并在桥边稍作停留。这不仅是对自然景物的描写，也反映出诗人对于友情和简单生活的珍视。
总体来说，这首诗通过细腻的景物描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及对于知识、自然和人际关系的深刻理解。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢