秋江渺然生寒潮，北风吹帆上青霄。
旗脚舒舒战红鬣，旗心闪闪交皂雕。
樯下健儿发金铙，屋上鸾僮鸣紫箫。
岸傍舟人望且拜，溪口直入当高谯。
正闻鼓角波动摇，齐山舞翠挹岧峣。
郭西猛虎夜莫入，太守号令如怒飙。
长戈桩尔喉，长刀断尔腰。
牙兵将吏无敢嚣，新威烈烈野火烧。
《送王微之学士知池州》全文
- 拼音版原文全文
送 王 微 之 学 士 知 池 州 宋 /梅 尧 臣 秋 江 渺 然 生 寒 潮 ，北 风 吹 帆 上 青 霄 。旗 脚 舒 舒 战 红 鬣 ，旗 心 闪 闪 交 皂 雕 。樯 下 健 儿 发 金 铙 ，屋 上 鸾 僮 鸣 紫 箫 。岸 傍 舟 人 望 且 拜 ，溪 口 直 入 当 高 谯 。正 闻 鼓 角 波 动 摇 ，齐 山 舞 翠 挹 迢 嶢 。郭 西 猛 虎 夜 莫 入 ，太 守 号 令 如 怒 飚 。长 戈 椿 尔 喉 ，长 刀 断 尔 腰 。牙 兵 将 吏 无 敢 嚣 ，新 威 烈 烈 野 火 烧 。
- 注释
- 秋江：秋天的江面。
渺然：广阔无垠的样子。
寒潮：寒冷的波涛。
北风：北方的风。
帆：船帆。
青霄：青天。
旗脚：旗帜的边缘。
舒舒：飘动的样子。
皂雕：黑色的雕纹。
樯下：船舷下。
健儿：勇士。
金铙：金色的铙钹。
屋上：屋顶上。
鸾僮：吹奏乐器的少女。
紫箫：紫色的箫。
舟人：船夫。
望且拜：望着并礼拜。
溪口：小溪口。
高谯：高耸的城楼。
鼓角：鼓声和号角。
齐山：连绵的山。
岧峣：高峻。
郭西：城西。
猛虎：猛兽。
怒飙：愤怒的风暴。
长戈：长矛。
桩尔喉：刺向你的喉咙。
腰：腰部。
牙兵：精锐部队。
嚣：喧哗。
新威：新的威严。
烈烈：炽烈的样子。
野火烧：像野火一样燃烧。
- 翻译
- 秋天的江面泛起寒潮，北风吹动船帆直上云霄。
旗帜飘扬，红色边缘像战斗中的马鬃，旗心闪烁着黑色的雕纹。
船边的战士敲响金色的铙钹，屋顶上的少女吹奏紫色的萧声。
岸边的船夫望着，一边礼拜，小溪口直通高高的城楼。
正听见鼓角声在风中摇曳，齐山仿佛在翠绿中舞蹈，迎接高峻的山峰。
城西的猛虎夜晚也不敢闯入，太守的命令犹如狂怒的风暴。
长矛刺向你的喉咙，大刀砍断你的腰身。
牙兵将领无人敢喧哗，新的威严如同野火般炽烈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王微之学士知池州》，描绘了秋日江景与送别时的壮志豪情。首句“秋江渺然生寒潮”展现了秋水辽阔，寒潮涌动的景象，渲染出一种肃杀的气氛。接着，“北风吹帆上青霄”写风力强劲，帆船直上云霄，象征着王微之的仕途前景广阔。
“旗脚舒舒战红鬣，旗心闪闪交皂雕”运用了生动的比喻，旗子随风飘扬，仿佛在与红色的马鬃（红鬣）和黑色的猛禽（皂雕）争斗，显示出送行者的壮志和激励之情。接下来的两句，通过“樯下健儿发金铙，屋上鸾僮鸣紫箫”，描绘了送别的热闹场景，烘托出热烈欢送的氛围。
“岸傍舟人望且拜，溪口直入当高谯”描绘了岸边的人们望着离去的船只，甚至对着溪口的高台行礼，表达了对王微之的敬意。最后一段，诗人以“正闻鼓角波动摇，齐山舞翠挹岧峣”形容鼓角声中山水生色，为送别增添了豪迈的气势。
最后四句“郭西猛虎夜莫入，太守号令如怒飙。长戈桩尔喉，长刀断尔腰”则寓意王微之到任后，如猛虎般震慑地方，展现出他的威严和决心。全诗以壮丽的景色和生动的比喻，表达了对友人的期许和对新任官员的祝愿，充满了豪放的情感和深沉的友谊。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
悼孙太初
太白山人谪仙李，气节风流无乃似。
拄颊香炉瀑外烟，翻身采石矶头水。
一从骑鲸飞上天，复来人间今几年。
来无定踪去无迹，只有丽句人间传。
终南山高几千里，苕溪霅溪渺涯涘。
此老精灵何处归，还在西湖月明里。
孤山放鹤招同心，巢阁先生林处士。