千里风湍，万叠云峰，自相送迎。
叹扁舟如叶，漂流如梗，片帆如箭，聚散如萍。
家在东湖，身来西浙，非为区区利与名。
堪怜处，为雏饥犊暮，狗苟蝇营。平生。何辱何荣。
且一任三才和五行。
有鴳飞鹏奋，鹤长凫短，朱颜富贵，白发公卿。
印漫累累，绶何若若，休羡行歌朱买臣。
归来好，向严滩垂钓，谷口躬耕。
《沁园春·其三》全文
- 注释
- 风湍：形容风急浪大。
云峰：指连绵起伏的山峰。
扁舟：小船。
如梗：比喻随波逐流，无法自主。
鴳：一种小型鸟类。
公卿：古代高级官员。
印漫累累：形容官印众多。
朱买臣：古代贫穷但有才华的诗人。
严滩：险峻的河滩。
躬耕：亲自耕作。
- 翻译
- 千里风急浪涌，万座山峰重叠，自然地相互迎送。
感叹小船如叶子，随波逐流如草梗，孤帆如箭矢，聚散无定如浮萍。
家在东湖边，我却远至西浙，不是为了微薄的名利。
可怜之处在于，幼小的牛犊饥饿，人们忙于琐碎之事，一生忙碌。
暂且听凭天地人三才和金木水火土五行的安排。
有鴳鸟展翅飞翔，大鹏振翼奋起，鹤身高而雁短，富贵之人红颜白发。
官印众多，绶带纷繁，不必羡慕行吟诗人朱买臣的际遇。
归来吧，到险峻的滩头垂钓，或者山谷口躬耕自食其力。
- 鉴赏
这首《沁园春·其三》是宋代词人赵善括的作品，通过对千里风湍、万叠云峰的描绘，展现出壮丽的自然景色，同时也寓言了人生的漂泊不定。词中以扁舟、漂流的叶梗、片帆、萍水相逢的意象，象征着词人的生涯，表达了他对于功名利禄的淡泊态度，更侧重于对家庭亲情的关怀和对平淡生活的向往。
“雏饥犊暮，狗苟蝇营”一句，揭示出词人对世俗纷争的厌倦，以及对家庭和睦的渴望。接下来，词人以“何辱何荣”自问自答，表明他不追求个人的荣辱，而是顺应天地自然的法则。“鴳飞鹏奋，鹤长凫短”运用对比，表达出人生际遇的多样性和不可强求，富贵贫贱各有其道。
“印漫累累，绶何若若”描述了官场的繁复与虚荣，词人并不羡慕那些权势显赫之人，反而期望过上“谷口躬耕”的田园生活。结尾“归来好，向严滩垂钓”表达出词人对归隐生活的向往，体现出他对超脱世俗、追求心灵宁静的理想境界。
总的来说，这首词通过山水意象和生动的比喻，展现了词人的人生哲学和对理想生活的追求，具有浓厚的道家思想色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢