四年军法表巴邛，归骑俄乘紫汉风。
家绪旧传三棨贵，将材元蕴万人雄。
锦城离思云容敛，山国行章旆影红。
到日定知新渥重，主寮今是黑头公。
《送钤辖馆使王公》全文
- 翻译
- 在军队中度过了四年，如今踏上归途，乘着紫色的汉风
家族传统显赫，三代都是贵胄，将领之才，万人之中堪称英雄
离开锦城，心中思绪如云般收敛，行走在山国，旗帜映照着红色
到达之时，必定感受到新的恩宠厚重，如今的主官还是年轻的领导者
- 注释
- 军法：指在军队中遵循的法规。
巴邛：地名，可能指的是巴蜀地区。
归骑：返回故乡的马队。
俄：忽然，不久。
紫汉风：形容华美的风，可能象征荣耀。
棨贵：棨戟为古代贵族出行时的仪仗，表示显贵。
将材：将领的才能。
万人雄：形容才能出众，能服众。
锦城：成都的别称，以锦绣繁华著称。
离思：离别之情。
云容敛：形容心情沉重，像云层般凝聚。
山国：山区国家，可能指边疆地区。
行章：行进中的旌旗。
旆影红：旗帜随风飘动，显得鲜艳。
新渥：新的恩惠或赏赐。
主寮：主官的府邸或办公室。
黑头公：指年轻的有威望的官员，因头发未白而得名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄垍为送别馆使王公而作，表达了对王公的敬仰与祝福。首句“四年军法表巴邛”，描绘了王公在军队中严谨执法的经历，显示了他的军事才能和纪律严明。接着，“归骑俄乘紫汉风”写王公即将回归，其威仪如同紫气东来的汉代名将，充满豪迈之气。
“家绪旧传三棨贵”，暗示王公家族背景显赫，地位尊崇。而“将材元蕴万人雄”则直接赞美王公的军事才能，认为他具有统帅万人的雄才大略。诗人通过“锦城离思云容敛，山国行章旆影红”两句，描绘出王公离开成都时，人们的思念之情如同云彩收拢，而他的旗帜在山川之间显得格外醒目，色彩鲜明。
最后两句“到日定知新渥重，主寮今是黑头公”，预祝王公回到朝廷后，必定会受到新的恩宠，且以其年轻有为（黑头公指年少有为的官员）的地位，将在朝廷中发挥重要作用。整首诗情感真挚，语言凝练，既赞扬了王公的功绩和品格，也寄寓了对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢