竹杖芒鞋度断冈，崎岖小径绕寒塘。
野梅照水初含白，山菊支霜未委黄。
对景每番成感慨，把杯几度放疏狂。
此生但只安吾分，无辱无荣寿且康。
《芳溪閒步》全文
- 翻译
- 手持竹杖踏过起伏的山岗，曲折小路蜿蜒经过寒冷的池塘。
野外的梅花映照水面，刚刚露出白色，山中的菊花抵抗霜冻，还未完全转黄。
每次面对这样的景色都会引发感慨，举杯畅饮时又会放纵不羁。
这一生我只求安守本分，不求荣华，只求长寿健康。
- 注释
- 竹杖：手拿竹制的手杖。
芒鞋：草鞋。
度：走过。
断冈：起伏的山岗。
崎岖：弯曲不平。
寒塘：寒冷的池塘。
野梅：野生的梅花。
含白：露出白色。
山菊：山中菊花。
支霜：抵抗霜冻。
未委黄：还未完全变黄。
对景：面对景色。
感慨：感慨万千。
几度：多次。
疏狂：放纵不羁。
此生：这一生。
安吾分：安守本分。
无辱：不求耻辱。
无荣：不求荣耀。
寿且康：长寿且健康。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在山野间漫步的情景。开篇“竹杖芒鞋度断冈，崎岖小径绕寒塘”两句，生动地勾勒出一副独自攀登的画面。“竹杖”和“芒鞋”都是古人行走山野时常用的道具，而“断冈”则是形容山势陡峭，“崎岖小径绕寒塘”则描绘出一条曲折的小路围绕着清冷的水塘。
接着，诗人笔触转向自然景物：“野梅照水初含白，山菊支霜未委黄。”这里写的是春天即将到来时的景象。野梅在水边刚刚露出了白色的花蕾，而山菊上则覆盖着未完全展开的白色和微黄色的霜花。这两句诗通过鲜明对比，生动地表现了自然界的初春景致。
中间四句“对景每番成感慨，把杯几度放疏狂。此生但只安吾分，无辱无荣寿且康”表达了诗人面对壮丽山河时内心的感慨与哲思。诗人在美景之中，不禁举杯畅饮，以放纵自己的情怀。然而，随后却转而表露出超然物外的心态，认为人生只需安于本分，既无辱也无荣，只求平淡地活过一生，便可。
整首诗语言清新自然，意境幽深，通过对景色的描绘和内心感慨的抒发，展现了诗人独特的情怀与哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永安赖氏别业在寿春岩故称名胜戊子之秋余自大田言归而门人萧生汝培独骑追送薄暮经焉辄辱地主吉泉君偕游因赋二律·其一
主贤能倒屣，客倦此停镳。
洞壑云扃启，琴尊玉麈邀。
看棋仍扫石，把钓却过桥。
坐使烦嚣隔，寻真路不遥。
思良友
忆昔别良友，握手涕沾翰。
袅袅垂杨枝，临风讵忍看。
解我敝绨袍，无乃前路寒。
路寒易以涉，世味苦且酸。
援此玉轸琴，用以鬯我心。
我心不可破，海水汹以淫。
挂帆背郭去，惨淡谁知音。
吁嗟离别言，幽咽难更陈。